間違える

Japanese

Kanji in this term
間 違
ま
Grade: 2 		ちが
Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) まちがえる [màchígáéꜜrù] (Nakadaka – [4])
  • IPA(key): [ma̠t͡ɕiɡa̠e̞ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 間違える
Plain 間違える まちがえる [màchígáéꜜrù]
Conjunctive 間違えて まちがえて [màchígáꜜètè]
Perfective 間違えた まちがえた [màchígáꜜètà]
Negative 間違えない まちがえない [màchígáéꜜnàì]
Negative perfective 間違えなかった まちがえなかった [màchígáéꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 間違えれば まちがえれば [màchígáéꜜrèbà]
Past conditional 間違えたら まちがえたら [màchígáꜜètàrà]
Imperative 間違えろ
間違えよ 		まちがえろ
まちがえよ 		[màchígáéꜜrò]
[màchígáéꜜyò]
Volitional 間違えよう まちがえよー [màchígáéyóꜜò]
Desiderative 間違えたい まちがえたい [màchígáétáꜜì]
Formal 間違えます まちがえます [màchígáémáꜜsù]
Formal negative 間違えません まちがえません [màchígáémáséꜜǹ]
Formal volitional 間違えましょう まちがえましょー [màchígáémáshóꜜò]
Formal perfective 間違えました まちがえました [màchígáémáꜜshìtà]
Continuative 間違え
間違えに 		まちがえ
まちがえに 		[màchígáꜜè]
[màchígáꜜè nì]
Negative continuative 間違えず
間違えずに 		まちがえず
まちがえずに 		[màchígáéꜜzù]
[màchígáéꜜzù nì]
Passive 間違えられる まちがえられる [màchígáéráréꜜrù]
Causative 間違えさせる
間違えさす 		まちがえさせる
まちがえさす 		[màchígáésáséꜜrù]
[màchígáésáꜜsù]
Potential 間違えられる
間違えれる 		まちがえられる
まちがえれる 		[màchígáéráréꜜrù]
[màchígáéréꜜrù]

Verb

間(ま)違(ちが)える • (machigaeru) ←まちがへる (matigaferu)?transitive ichidan (stem 間(ま)違(ちが)え (machigae), past 間(ま)違(ちが)えた (machigaeta))

Japanese verb pair
active 間違(まちが)える
mediopassive 間違(まちが)う
  1. to make a mistake, to make an error (i.e. in calculation)
    私(わたし)は英(えい)語(ご)を話(はな)すと必(かなら)ず間(ま)違(ちが)える。
    Watashi wa eigo o hanasu to kanarazu machigaeru.
    Whenever I speak English, I always make mistakes.
  2. to confuse, to mistake something for something else
    人(ひと)はよく僕(ぼく)を僕(ぼく)の兄(あに)と間(ま)違(ちが)える。
    Hito wa yoku boku o boku no ani to machigaeru.
    People always mistake me for my brother.

Conjugation

Conjugation of "間違える" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 間違え まちがえ machigae
Ren’yōkei ("continuative") 間違え まちがえ machigae
Shūshikei ("terminal") 間違える まちがえる machigaeru
Rentaikei ("attributive") 間違える まちがえる machigaeru
Kateikei ("hypothetical") 間違えれ まちがえれ machigaere
Meireikei ("imperative") 間違えよ¹
間違えろ² 		まちがえよ¹
まちがえろ² 		machigaeyo¹
machigaero²
Key constructions
Passive 間違えられる まちがえられる machigaerareru
Causative 間違えさせる
間違えさす 		まちがえさせる
まちがえさす 		machigaesaseru
machigaesasu
Potential 間違えられる
間違えれる³ 		まちがえられる
まちがえれる³ 		machigaerareru
machigaereru³
Volitional 間違えよう まちがえよう machigaeyō
Negative 間違えない
間違えぬ
間違えん 		まちがえない
まちがえぬ
まちがえん 		machigaenai
machigaenu
machigaen
Negative continuative 間違えず まちがえず machigaezu
Formal 間違えます まちがえます machigaemasu
Perfective 間違えた まちがえた machigaeta
Conjunctive 間違えて まちがえて machigaete
Hypothetical conditional 間違えれば まちがえれば machigaereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Extended conjugation of machigaeru "間違える" (Class: shimo ichidan "lower monograde")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 間違え [machigae]
Rentaikei ("attributive form") 間違える [machigaeru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 間違えて [machigaete] 間違えないで [machigaenai de]
間違えなくて [machigaenakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 間違える [machigaeru] 間違えない [machigaenai]
Polite 間違えます [machigaemasu] 間違えません [machigaemasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 間違えた [machigaeta] 間違えなかった [machigaenakatta]
Polite 間違えました [machigaemashita] 間違えませんでした [machigaemasen deshita]
Passive
Verb stem 間違えられ [machigaerare]
Positive Negative
Plain 間違えられる [machigaerareru] 間違えられない [machigaerarenai]
Polite 間違えられます [machigaeraremasu] 間違えられません [machigaeraremasen]
Past 間違えられた [machigaerareta] 間違えられなかった [machigaerarenakatta]
Polite past 間違えられました [machigaeraremashita] 間違えられませんでした [machigaeraremasen deshita]
Causative
Verb stem 間違えさせ [machigaesase]
Positive Negative
Plain 間違えさせる [machigaesaseru]
short form: 間違えさす [machigaesasu] 		間違えさせない [machigaesasenai]
Polite 間違えさせます [machigaesasemasu] 間違えさせません [machigaesasemasen]
Past 間違えさせた [machigaesaseta] 間違えさせなかった [machigaesasenakatta]
Polite past 間違えさせました [machigaesasemashita] 間違えさせませんでした [machigaesasemasen deshita]
Potential
Verb stem 間違えられ [machigaerare]
Positive Negative
Plain 間違えられる [machigaerareru] 間違えられない [machigaerarenai]
Polite 間違えられます [machigaeraremasu] 間違えられません [machigaeraremasen]
Past 間違えられた [machigaerareta] 間違えられなかった [machigaerarenakatta]
Polite past 間違えられました [machigaeraremashita] 間違えられませんでした [machigaeraremasen deshita]
Potential with ra-nuki
Verb stem 間違えれ [machigaere]
Positive Negative
Plain 間違えれる [machigaereru] 間違えれない [machigaerenai]
Polite 間違えれます [machigaeremasu] 間違えれません [machigaeremasen]
Past 間違えれた [machigaereta] 間違えれなかった [machigaerenakatta]
Polite past 間違えれました [machigaeremashita] 間違えれませんでした [machigaeremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction written: 間違えよ [machigaeyo],
spoken: 間違えろ [machigaero] 		—
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 間違えてください [machigaete kudasai] 間違えないでください [machigaenai de kudasai]
-nasai form 間違えなさい [machigaenasai] —
Prohibitive / Do not ~ — 間違えるな [machigaeru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 間違えよう [machigaeyō] —
Polite 間違えましょう [machigaemashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 間違えれば [machigaereba] 間違えなければ [machigaenakereba]
colloquial: 間違えなきゃ [machigaenakya]
-tara form 間違えたら [machigaetara] 間違えなかったら [machigaenakattara]
Causative passive
Verb stem 間違えさせられ [machigaesaserare]
Positive Negative
Plain 間違えさせられる [machigaesaserareru] 間違えさせられない [machigaesaserarenai]
Polite 間違えさせられます [machigaesaseraremasu] 間違えさせられません [machigaesaseraremasen]
Past 間違えさせられた [machigaesaserareta] 間違えさせられなかった [machigaesaserarenakatta]
Polite past 間違えさせられました [machigaesaseraremashita] 間違えさせられませんでした [machigaesaseraremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 間違えたい [machigaetai] 間違えたくない [machigaetaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 間違えている [machigaete iru]
contraction: 間違えてる [machigaeteru] 		間違えていない [machigaete inai]
contraction: 間違えてない [machigaetenai]
Polite 間違えています [machigaete imasu] 間違えていません [machigaete imasen]
Past 間違えていた [machigaete ita] 間違えていなかった [machigaete inakatta]
Polite past 間違えていました [machigaete imashita] 間違えていませんでした [machigaete imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 間違えぬ [machigaenu] ¹
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 間違えん [machigaen]
Negative continuative 間違えず [machigaezu] ¹
(〜に): without ~ing
Representative / Listing examples 間違えたり [machigaetari]

¹ Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.