長脖兒鹿

長脖兒鹿

1. (Mandarin) Erhua form of 長脖鹿／长脖鹿 (chángbólù, “giraffe”). (Classifier: 隻／只 m)
   • 1989, 庄之模, 胡健, “长脖儿鹿的一天”, in 动植物百趣园（一）, Beijing: 中央民族学院出版社, →ISBN, page 32:

     鸟儿睁开惺忪的睡眼一看，原来是一只长脖儿鹿高仰着脖子，伸着长长的舌头在吃树叶呢。 [MSC, simp.]
     鳥兒睜開惺忪的睡眼一看，原來是一隻長脖兒鹿高仰著脖子，伸著長長的舌頭在吃樹葉呢。 [MSC, trad.]

     Niǎor zhēngkāi xīngsōng de shuìyǎn yī kàn, yuánlái shì yī zhǐ chángbórlù gāo yǎngzhe bózi, shēnzhe chángcháng de shétou zài chī shùyè ne. [Pinyin]

     When the bird opened its sleepy eyes and looked, it was in fact a giraffe lifting up its neck, sticking out its long tongue to eat tree leaves.

   • 2009, 刘锦云, “日出而作”, in 锦云剧作集, Beijing: 中国戏剧出版社, →ISBN, page 627:

     丫头，你咋好像是进了动物园啦？别拿这看长脖儿鹿的眼神儿看我！ [MSC, simp.]
     丫頭，你咋好像是進了動物園啦？別拿這看長脖兒鹿的眼神兒看我！ [MSC, trad.]

     Yātou, nǐ zǎ hǎoxiàng shì jìnle dòngwùyuán la? Bié ná zhè kàn chángbórlù de yǎnshénr kàn wǒ! [Pinyin]

     Girl, how come it's like you're in a zoo? Don't look at me like you're looking at a giraffe!

   • 2020 January 5, 谷雨书苑 - 248期 - 10年內最新对话袁腾飞‎^[1], spoken by 袁腾飞, via YouTube:

     非洲看长脖儿鹿，哪儿没有长脖儿鹿呀？ [MSC, simp.]
     非洲看長脖兒鹿，哪兒沒有長脖兒鹿呀？ [MSC, trad.]

     Fēizhōu kàn chángbórlù, nǎr méiyǒu chángbórlù ya? [Pinyin]

     Go to Africa to see giraffes? Where is it short of giraffes?