鐲
See also: 镯
| ||||||||
Translingual
Han character
鐲 (Kangxi radical 167, 金+13, 21 strokes, cangjie input 金田中戈 (CWLI), four-corner 86127, composition ⿰釒蜀)
References
- Kangxi Dictionary: page 1323, character 29
- Dai Kanwa Jiten: character 40937
- Dae Jaweon: page 1823, character 18
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4264, character 4
- Unihan data for U+9432
Chinese
| trad. | 鐲 | |
|---|---|---|
| simp. | 镯 | |
| alternative forms | 鉵／𰽶 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 鐲 |
|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Small seal script |
Characters in the same phonetic series (蜀) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 襡 | *toːʔ, *toːɡs, *doːʔ, *doːɡ, *djoɡ |
| 噣 | *toːɡs, *tuɡs, *rtoːɡ, *tjoɡ |
| 斣 | *toːɡs |
| 歜 | *sdoːmʔ, *tʰjoɡ |
| 斀 | *rtoːɡ |
| 孎 | *rtoːɡ, *toɡ |
| 濁 | *rdoːɡ |
| 鐲 | *rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ |
| 鸀 | *rdoːɡ, *tjoɡ |
| 擉 | *sʰroːɡ |
| 獨 | *doːɡ |
| 髑 | *doːɡ |
| 韣 | *doːɡ, *tjoɡ, *djoɡ |
| 斸 | *toɡ |
| 钃 | *toɡ |
| 欘 | *toɡ |
| 躅 | *doɡ |
| 蠋 | *doɡ, *tjoɡ |
| 燭 | *tjoɡ |
| 囑 | *tjoɡ |
| 矚 | *tjoɡ |
| 屬 | *tjoɡ, *djoɡ |
| 属 | *tjoɡ, *djoɡ |
| 蠾 | *tjoɡ, *djoɡ |
| 觸 | *tʰjoɡ |
| 臅 | *tʰjoɡ |
| 觕 | *sʰlaː, *zlaːʔ, *tʰjoɡ |
| 蜀 | *djoɡ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ): semantic 金 + phonetic 蜀 (OC *djoɡ).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zuk6
- Gan (Wiktionary): coh7
- Jin (Wiktionary): zuah5
- Northern Min (KCR): sō̤
- Eastern Min (BUC): sŏ̤h
- Southern Min
- Xiang
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhuó
- Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ
- Tongyong Pinyin: jhuó
- Wade–Giles: cho2
- Yale: jwó
- Gwoyeu Romatzyh: jwo
- Palladius: чжо (čžo)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: zu2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zu
- Sinological IPA (key): /t͡su²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: zuó
- Sinological IPA (key): /t͡suo²⁴/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zuk6
- Yale: juhk
- Cantonese Pinyin: dzuk9
- Guangdong Romanization: zug6
- Sinological IPA (key): /t͡sʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sō̤
- Sinological IPA (key): /sɔ⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: so̍h / sio̍k
- Tâi-lô: so̍h / sio̍k
- Phofsit Daibuun: soih, siok
- Sinological IPA (Xiamen): /soʔ⁴/, /siɔk̚⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /soʔ²⁴/, /siɔk̚²⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /soʔ¹²¹/, /siɔk̚¹²¹/
- Sinological IPA (Taipei): /soʔ⁴/, /siɔk̚⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /sɤʔ⁴/, /siɔk̚⁴/
- (Hokkien)
Note:
- so̍h - vernacular;
- sio̍k - literary.
- Middle Chinese: dzyowk, draewk
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*rdoːɡ/, /*zroːɡ/, /*djoɡ/
Definitions
鐲
- (obsolete on its own in Standard Chinese) bangle; rigid bracelet
- (historical) bell used to control the pace of marching troops
Compounds
References
- “鐲”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
鐲
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Vietnamese
Nom glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, đúc): semantic 金 (“metal”) + phonetic 蜀 (thục).
Han character
鐲: Hán Việt readings: trạc[1][2][3]
鐲: Nôm readings: đúc[4][5], đục[5], đọc[6], chạc[5], trọc[6]