適宜

See also: 适宜

Chinese

		to fit; to suit	proper; should; suitable proper; should; suitable; appropriate
trad. (適宜)		適	宜
simp. (适宜)		适	宜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shìyí

(Zhuyin): ㄕˋ ㄧˊ
Cantonese (Jyutping): sik¹ ji⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): sek-gî / siak-gî

(Teochew, Peng'im): sêg⁴ ngi⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shìyí
  - Zhuyin: ㄕˋ ㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: shìhyí
  - Wade–Giles: shih⁴-i²
  - Yale: shr̀-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhyi
  - Palladius: шии (šii)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ i³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    事宜
    適宜 / 适宜
    釋疑 / 释疑
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: sik¹ ji⁴
  - Yale: sīk yìh
  - Cantonese Pinyin: sik⁷ ji⁴
  - Guangdong Romanization: xig¹ yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɪk̚⁵ jiː²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    析疑
    適宜 / 适宜
    釋疑 / 释疑
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sek-gî
  - Tâi-lô: sik-gî
  - Phofsit Daibuun: sekgii
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /siɪk̚³²⁻⁵ ɡi¹³/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²³/
  - Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /siɪk̚³²⁻⁴ ɡi²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siak-gî
  - Tâi-lô: siak-gî
  - Phofsit Daibuun: siakgii
  - Sinological IPA (Quanzhou): /siak̚⁵⁻²⁴ ɡi²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sêg⁴ ngi⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sek ngî
  - Sinological IPA ^(key): /sek̚²⁻⁴ ŋi⁵⁵/

Adjective

適宜

suitable; appropriate

Synonyms

edit

一定 (yīdìng)
停當 / 停当 (tíngdàng)
允 (literary, or in compounds)
允當 / 允当 (yǔndàng) (literary)
剛好 / 刚好 (gānghǎo)
合宜 (héyí)
合手 (héshǒu)
合用 (héyòng) (literary or Min Nan)
合適 / 合适 (héshì)
啱 (ngaam¹) (Cantonese, Hakka)
妥 (tuǒ)
妥善 (tuǒshàn)
妥實 / 妥实 (tuǒshí)
妥帖 (tuǒtiē)
妥當 / 妥当
安帖 (āntiē)
定當 / 定当 (dìngdàng)
對勁 / 对劲 (duìjìn) (colloquial)
對路 / 对路 (duìlù) (colloquial)
對頭 / 对头
得宜 (déyí) (literary)
得當 / 得当 (dédàng)
得體 / 得体 (détǐ)
恰當 / 恰当 (qiàdàng)
拄仔好 (Hokkien)
拄好 (Hokkien)
的當 / 的当 (dídàng)
相宜 (xiāngyí)
相當 / 相当 (xiāngdāng)
耐 (literary)
貼切 / 贴切 (tiēqiè)
適合 / 适合 (shìhé)
適用 / 适用 (shìyòng)
適當 / 适当 (shìdàng)
適量 / 适量 (shìliàng)
配合

Antonyms

edit

不宜 (bùyí)
欠妥 (qiàntuǒ)

Japanese

Kanji in this term
適	宜
てき Grade: 5	ぎ Grade: S
kan'yōon	on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) てきぎ [téꜜkìgì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [te̞kʲiɡʲi]

Adjective

適(てき)宜(ぎ) • (tekigi) -na (adnominal 適(てき)宜(ぎ)な (tekigi na), adverbial 適(てき)宜(ぎ)に (tekigi ni))

suitable, appropriate
- 1927, Shinsaburō Iketani, Hashi [The bridge]‎^[1]:
  
  以(い)下(か)に書(か)きつけられた会(かい)話(わ)筆(ひっ)記(き)は、その中(なか)から適(てき)宜(ぎ)に取(と)りだした断(だん)片(ぺん)的(てき)の覚(おぼえ)書(がき)である。
  Ika ni kakitsukerareta kaiwa hikki wa, sono naka kara tekigi ni toridashita danpenteki no oboegaki de aru.
  The following conversational sentence I wrote down is a fragmentary memorandum which I suitably extracted from it.

Inflection

Inflection of 適宜
Stem forms
Imperfective (未然形)	適宜だろ	てきぎだろ	tekigi daro
Continuative (連用形)	適宜で	てきぎで	tekigi de
Terminal (終止形)	適宜だ	てきぎだ	tekigi da
Attributive (連体形)	適宜な	てきぎな	tekigi na
Hypothetical (仮定形)	適宜なら	てきぎなら	tekigi nara
Imperative (命令形)	適宜であれ	てきぎであれ	tekigi de are
Key constructions
Informal negative	適宜ではない適宜じゃない	てきぎではないてきぎじゃない	tekigi de wa nai tekigi ja nai
Informal past	適宜だった	てきぎだった	tekigi datta
Informal negative past	適宜ではなかった適宜じゃなかった	てきぎではなかったてきぎじゃなかった	tekigi de wa nakatta tekigi ja nakatta
Formal	適宜です	てきぎです	tekigi desu
Formal negative	適宜ではありません適宜じゃありません	てきぎではありませんてきぎじゃありません	tekigi de wa arimasen tekigi ja arimasen
Formal past	適宜でした	てきぎでした	tekigi deshita
Formal negative past	適宜ではありませんでした適宜じゃありませんでした	てきぎではありませんでしたてきぎじゃありませんでした	tekigi de wa arimasen deshita tekigi ja arimasen deshita
Conjunctive	適宜で	てきぎで	tekigi de
Conditional	適宜なら（ば）	てきぎなら（ば）	tekigi nara (ba)
Provisional	適宜だったら	てきぎだったら	tekigi dattara
Volitional	適宜だろう	てきぎだろう	tekigi darō
Adverbial	適宜に	てきぎに	tekigi ni
Degree	適宜さ	てきぎさ	tekigisa

Noun

適(てき)宜(ぎ) • (tekigi)

suitability, appropriateness

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“適宜”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
適	宜

Noun

適宜 • (jeogui) (hangeul 적의)

hanja form^? of 적의

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]