遂行
Chinese
| forthwith | to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional | ||
|---|---|---|---|
| trad. (遂行) | 遂 | 行 | |
| simp. #(遂行) | 遂 | 行 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: suìxíng
- Zhuyin: ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
- Tongyong Pinyin: suèisíng
- Wade–Giles: sui4-hsing2
- Yale: swèi-syíng
- Gwoyeu Romatzyh: sueyshyng
- Palladius: суйсин (sujsin)
- Sinological IPA (key): /su̯eɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
Verb
遂行
Synonyms
- 來到 / 来到 (láidào)
- 執行 / 执行 (zhíxíng)
- 奉行 (fèngxíng)
- 實施 / 实施 (shíshī)
- 實現 / 实现 (shíxiàn)
- 實行 / 实行 (shíxíng)
- 實踐 / 实践 (shíjiàn)
- 履行 (lǚxíng)
- 採取 / 采取 (cǎiqǔ)
- 推行 (tuīxíng)
- 操作 (cāozuò)
- 啟動 / 启动 (qǐdòng)
- 施
- 施行 (shīxíng)
- 施設 / 施设 (shīshè) (literary)
- 服行 (fúxíng) (literary)
- 落地 (figurative)
- 落實 / 落实 (luòshí)
- 貫徹 / 贯彻 (guànchè)
- 踐行 / 践行 (jiànxíng) (literary)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 遂 | 行 |
| すい Grade: S |
こう Grade: 2 |
| kan'on | |
Pronunciation
Noun
- accomplishment; execution
- Synonym: 完遂 (kansui)
Related terms
Verb
遂行する • (suikō suru) ←すいかう (suikau)?transitive suru (stem 遂行し (suikō shi), past 遂行した (suikō shita))
- accomplish, perform
- execute; carry out
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 遂行し | すいこうし | suikō shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 遂行し | すいこうし | suikō shi |
| Shūshikei ("terminal") | 遂行する | すいこうする | suikō suru |
| Rentaikei ("attributive") | 遂行する | すいこうする | suikō suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 遂行すれ | すいこうすれ | suikō sure |
| Meireikei ("imperative") | 遂行せよ¹ 遂行しろ² |
すいこうせよ¹ すいこうしろ² |
suikō seyo¹ suikō shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 遂行される | すいこうされる | suikō sareru |
| Causative | 遂行させる 遂行さす |
すいこうさせる すいこうさす |
suikō saseru suikō sasu |
| Potential | 遂行できる | すいこうできる | suikō dekiru |
| Volitional | 遂行しよう | すいこうしよう | suikō shiyō |
| Negative | 遂行しない | すいこうしない | suikō shinai |
| Negative continuative | 遂行せず | すいこうせず | suikō sezu |
| Formal | 遂行します | すいこうします | suikō shimasu |
| Perfective | 遂行した | すいこうした | suikō shita |
| Conjunctive | 遂行して | すいこうして | suikō shite |
| Hypothetical conditional | 遂行すれば | すいこうすれば | suikō sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “遂行”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 遂 | 行 |
Noun
遂行 • (suhaeng) (hangeul 수행)
- hanja form? of 수행 (“accomplishment; execution”)