踏ん反り返る

Japanese

Kanji in this term
踏	反	返
ふ Grade: S	そ > ぞ Grade: 3	かえ Grade: 3
kun'yomi

Etymology

踏(ふ)み (fumi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 踏(ふ)む (fumu, “to step, to follow”)) + 反(そ)り (sori, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 反(そ)る (soru, “to be curved”)) + 返(かえ)る (kaeru, “to return, to reverse”).

The fumi changes to fun as an instance of 撥(はつ)音(おん)便(びん) (hatsuonbin); compare 踏(ふ)ん付(ず)ける (funzukeru). The sori changes to zori as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).

Pronunciation

(Tokyo) ふんぞりかえる [fùńzóríkáꜜèrù] (Nakadaka – [5])
(Tokyo) ふんぞりかえる [fùńzóꜜrìkàèrù] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ɸɯ̟̃nd͡zo̞ɾʲika̠e̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 踏ん反り返る

Plain	踏ん反り返る	ふんぞりかえるふんぞりかえる	`[fùńzóríkáꜜèrù]` `[fùńzóꜜrìkàèrù]`
Conjunctive	踏ん反り返って	ふんぞりかえってふんぞりかえって	`[fùńzóríkáꜜèttè]` `[fùńzóꜜrìkàèttè]`
Perfective	踏ん反り返った	ふんぞりかえったふんぞりかえった	`[fùńzóríkáꜜèttà]` `[fùńzóꜜrìkàèttà]`
Negative	踏ん反り返らない	ふんぞりかえらないふんぞりかえらない	`[fùńzóríkáéráꜜnàì]` `[fùńzóꜜrìkàèrànàì]`
Negative perfective	踏ん反り返らなかった	ふんぞりかえらなかったふんぞりかえらなかった	`[fùńzóríkáéráꜜnàkàttà]` `[fùńzóꜜrìkàèrànàkàttà]`
Hypothetical conditional	踏ん反り返れば	ふんぞりかえればふんぞりかえれば	`[fùńzóríkáꜜèrèbà]` `[fùńzóꜜrìkàèrèbà]`
Past conditional	踏ん反り返ったら	ふんぞりかえったらふんぞりかえったら	`[fùńzóríkáꜜèttàrà]` `[fùńzóꜜrìkàèttàrà]`
Imperative	踏ん反り返れ	ふんぞりかえれふんぞりかえれ	`[fùńzóríkáꜜèrè]` `[fùńzóꜜrìkàèrè]`
Volitional	踏ん反り返ろう	ふんぞりかえろーふんぞりかえろー	`[fùńzóríkáéróꜜò]` `[fùńzóꜜrìkàèròò]`
Desiderative	踏ん反り返りたい	ふんぞりかえりたいふんぞりかえりたい	`[fùńzóríkáérítáꜜì]` `[fùńzóꜜrìkàèrìtàì]`
Formal	踏ん反り返ります	ふんぞりかえりますふんぞりかえります	`[fùńzóríkáérímáꜜsù]` `[fùńzóꜜrìkàèrìmàsù]`
Formal negative	踏ん反り返りません	ふんぞりかえりませんふんぞりかえりません	`[fùńzóríkáérímáséꜜǹ]` `[fùńzóꜜrìkàèrìmàsèǹ]`
Formal volitional	踏ん反り返りましょう	ふんぞりかえりましょーふんぞりかえりましょー	`[fùńzóríkáérímáshóꜜò]` `[fùńzóꜜrìkàèrìmàshòò]`
Formal perfective	踏ん反り返りました	ふんぞりかえりましたふんぞりかえりました	`[fùńzóríkáérímáꜜshìtà]` `[fùńzóꜜrìkàèrìmàshìtà]`
Continuative	踏ん反り返り踏ん反り返りに	ふんぞりかえりふんぞりかえりふんぞりかえりにふんぞりかえりに	`[fùńzóríkáꜜèrì]` `[fùńzóꜜrìkàèrì]` `[fùńzóríkáꜜèrì nì]` `[fùńzóꜜrìkàèrì nì]`
Negative continuative	踏ん反り返らず踏ん反り返らずに	ふんぞりかえらずふんぞりかえらずふんぞりかえらずにふんぞりかえらずに	`[fùńzóríkáéráꜜzù]` `[fùńzóꜜrìkàèràzù]` `[fùńzóríkáéráꜜzù nì]` `[fùńzóꜜrìkàèràzù nì]`
Passive	踏ん反り返られる	ふんぞりかえられるふんぞりかえられる	`[fùńzóríkáéráréꜜrù]` `[fùńzóꜜrìkàèràrèrù]`
Causative	踏ん反り返らせる踏ん反り返らす	ふんぞりかえらせるふんぞりかえらせるふんぞりかえらすふんぞりかえらす	`[fùńzóríkáéráséꜜrù]` `[fùńzóꜜrìkàèràsèrù]` `[fùńzóríkáéráꜜsù]` `[fùńzóꜜrìkàèràsù]`
Potential	踏ん反り返れる	ふんぞりかえれるふんぞりかえれる	`[fùńzóríkáéréꜜrù]` `[fùńzóꜜrìkàèrèrù]`

Verb

踏(ふ)ん反(ぞ)り返(かえ)る • (funzorikaeru) intransitive godan (stem 踏(ふ)ん反(ぞ)り返(かえ)り (funzorikaeri), past 踏(ふ)ん反(ぞ)り返(かえ)った (funzorikaetta))

to lie back, to lean back
to stand and throw one's head back
to be arrogant

Conjugation

Conjugation of "踏ん反り返る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	踏ん反り返ら	ふんぞりかえら	funzorikaera
Ren’yōkei ("continuative")	踏ん反り返り	ふんぞりかえり	funzorikaeri
Shūshikei ("terminal")	踏ん反り返る	ふんぞりかえる	funzorikaeru
Rentaikei ("attributive")	踏ん反り返る	ふんぞりかえる	funzorikaeru
Kateikei ("hypothetical")	踏ん反り返れ	ふんぞりかえれ	funzorikaere
Meireikei ("imperative")	踏ん反り返れ	ふんぞりかえれ	funzorikaere
Key constructions
Passive	踏ん反り返られる	ふんぞりかえられる	funzorikaerareru
Causative	踏ん反り返らせる踏ん反り返らす	ふんぞりかえらせるふんぞりかえらす	funzorikaeraseru funzorikaerasu
Potential	踏ん反り返れる	ふんぞりかえれる	funzorikaereru
Volitional	踏ん反り返ろう	ふんぞりかえろう	funzorikaerō
Negative	踏ん反り返らない	ふんぞりかえらない	funzorikaeranai
Negative continuative	踏ん反り返らず	ふんぞりかえらず	funzorikaerazu
Formal	踏ん反り返ります	ふんぞりかえります	funzorikaerimasu
Perfective	踏ん反り返った	ふんぞりかえった	funzorikaetta
Conjunctive	踏ん反り返って	ふんぞりかえって	funzorikaette
Hypothetical conditional	踏ん反り返れば	ふんぞりかえれば	funzorikaereba