謁
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
Translingual
Han character
謁 (Kangxi radical 149, 言+9 in Chinese, 言+8 in Japanese, 16 strokes in Chinese, 15 strokes in Japanese, cangjie input 卜口日心女 (YRAPV), four-corner 06627, composition ⿰訁曷 or ⿰訁⿱日匂)
Derived characters
References
- Kangxi Dictionary: page 1173, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 35690
- Dae Jaweon: page 1638, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3997, character 4
- Unihan data for U+8B01
Chinese
| trad. | 謁 | |
|---|---|---|
| simp. | 谒 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jit3 / kit3
- Hakka (Meixian, Guangdong): yad5
- Jin (Wiktionary): ieh4
- Northern Min (KCR): giĕ
- Eastern Min (BUC): iék
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): heh6 / eh6
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 7iq / 7eq / 7ciq / 7aq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): xie6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yè
- Zhuyin: ㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: yè
- Wade–Giles: yeh4
- Yale: yè
- Gwoyeu Romatzyh: yeh
- Palladius: е (je)
- Sinological IPA (key): /jɛ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ye2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ie
- Sinological IPA (key): /iɛ²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: yě
- Sinological IPA (key): /iɛ²¹/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: ye̊q
- Nanjing Pinyin (numbered): yeq5
- Sinological IPA (key): /ieʔ⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jit3 / kit3
- Yale: yit / kit
- Cantonese Pinyin: jit8 / kit8
- Guangdong Romanization: yid3 / kid3
- Sinological IPA (key): /jiːt̚³/, /kʰiːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- Jin
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: giĕ
- Sinological IPA (key): /kiɛ²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: heh6
- Báⁿ-uā-ci̍: heh
- Sinological IPA (key): /hɛʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: heh6
- Sinological IPA (key): /hɛʔ²/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: eh6
- Báⁿ-uā-ci̍: eh
- Sinological IPA (key): /ɛʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: eh6
- Sinological IPA (key): /ɛʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: iat
- Tâi-lô: iat
- Phofsit Daibuun: iad
- Sinological IPA (Xiamen): /iɛt̚³²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /iɛt̚⁵/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /iɛt̚³²/
- Sinological IPA (Taipei): /iɛt̚³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /iɛt̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: hag4
- Pe̍h-ōe-jī-like: hak
- Sinological IPA (key): /hak̚²/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: gieg4
- Sinological IPA: /kiek̚⁵/
- (Hokkien)
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Jiaxing, Shaoxing)
- Wugniu: 7iq
- MiniDict: ih入
- MiniDict: ieh入
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 4iq
- Sinological IPA (Shanghai): /iɪʔ⁵⁵/
- Sinological IPA (Jiading): /iɪʔ⁵⁵/
- Sinological IPA (Songjiang): /iɪʔ⁴⁴/
- Sinological IPA (Chongming): /ʔiəʔ⁵/
- Sinological IPA (Suzhou): /iɪʔ⁴³/
- Sinological IPA (Jiaxing): /iɪʔ⁵⁵/
- Sinological IPA (Shaoxing): /ieʔ⁴⁵/
- (Northern: Changzhou)
- Wugniu: 7eq
- MiniDict: eh入
- Sinological IPA (Changzhou): /əʔ⁵⁵/
- (Northern: Hangzhou)
- Wugniu: 7ciq
- MiniDict: cieh入
- Sinological IPA (Hangzhou): /t͡ɕiəʔ⁵⁵/
- (Northern: Ningbo)
- Wugniu: 7aq
- MiniDict: ah入
- Sinological IPA (Ningbo): /ɐʔ⁵⁵/
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Suzhou, Jiaxing, Shaoxing)
- Xiang
- Dialectal data
- Middle Chinese: 'jot
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*qat/
- (Zhengzhang): /*qad/
Definitions
謁
- (literary) to visit; to pay respects to
- (obsolete on its own in Standard Chinese) to state; to inform
- (obsolete on its own in Standard Chinese) to report; to accuse
- (obsolete on its own in Standard Chinese) to request
- (obsolete on its own in Standard Chinese) name card
Compounds
References
- “謁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[2], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
| Shinjitai | 謁 | |
| Kyūjitai [1] |
謁 謁or 謁+ ︀?
|
|
| 謁󠄀 謁+ 󠄀?(Adobe-Japan1) | ||
| 謁󠄃 謁+ 󠄃?(Hanyo-Denshi) (Moji_Joho) | ||
| The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details. | ||
Glyph origin
| Historical forms of the character 謁 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
| Old Chinese | |
|---|---|
| 愒 | *kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad |
| 馤 | *qaːds |
| 靄 | *qaːds, *qaːd |
| 餲 | *qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd |
| 喝 | *qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd |
| 揭 | *kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad |
| 偈 | *ɡrads, *ɡrad |
| 猲 | *kʰob, *qʰaːd, *qʰad |
| 葛 | *kaːd |
| 輵 | *kaːd |
| 獦 | *klaːd, *rab |
| 渴 | *kʰaːd, *ɡrad |
| 嵑 | *kʰaːd |
| 暍 | *qʰaːd, *qad |
| 曷 | *ɡaːd |
| 褐 | *ɡaːd |
| 鶡 | *ɡaːd |
| 毼 | *ɡaːd |
| 蝎 | *ɡaːd |
| 鞨 | *ɡaːd, *ɢljad |
| 遏 | *qaːd |
| 齃 | *qaːd |
| 堨 | *qaːd |
| 擖 | *kʰreːd, *kraːd, *r'aːb |
| 楬 | *kʰraːd, *ɡrad, *ɡad |
| 朅 | *kʰrad |
| 藒 | *kʰrad |
| 竭 | *ɡrad, *ɡad |
| 碣 | *ɡrad, *ɡad |
| 羯 | *kad |
| 鍻 | *kad |
| 歇 | *qʰad |
| 蠍 | *qʰad |
| 謁 | *qad |
The original character is 謁. Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qad): semantic 言 (“speech”) + phonetic 曷 (OC *ɡaːd). It expresses the meaning "to accuse" or "to inform." It is also used with the meaning "to meet face-to-face." The modern Jōyō kanji is a simplified form.[2]
Kanji
(Jōyō kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 謁)
Readings
- Go-on: おち (ochi)
- Kan-on: えつ (etsu, Jōyō)
- Kun: つげる (tsugeru, 謁げる)、まみえる (mamieru, 謁える)←まみゆ (mamyu, 謁ゆ, historical)
- Nanori: つく (tsuku)、ゆく (yuku)
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 謁 |
| えつ Grade: S |
| kan'on |
| Alternative spelling |
|---|
| 謁 (kyūjitai) |
From Middle Chinese 謁 (MC 'jot).
The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.
Pronunciation
Affix
謁 • (etsu)
- audience (with a noble)
Derived terms
Noun
謁 • (etsu)
Synonyms
- おめみえ (omemie)
- 謁見 (ekken)
References
Korean
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [a̠ɭ]
- Phonetic hangul: [알]
Hanja
謁 • (al) (hangeul 알, revised al, McCune–Reischauer al, Yale al)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
謁: Hán Việt readings: ét[1], yết
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
- ^ Trần (2004).