談話
See also: 谈话
Chinese
to speak; to talk; to converse to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname |
spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (談話) | 談 | 話 | |
| simp. (谈话) | 谈 | 话 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tánhuà
- Zhuyin: ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
- Tongyong Pinyin: tánhuà
- Wade–Giles: tʻan2-hua4
- Yale: tán-hwà
- Gwoyeu Romatzyh: tarnhuah
- Palladius: таньхуа (tanʹxua)
- Sinological IPA (key): /tʰän³⁵ xu̯ä⁵¹/
- (Dungan)
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: taam4 waa6
- Yale: tàahm wah
- Cantonese Pinyin: taam4 waa6
- Guangdong Romanization: tam4 wa6
- Sinological IPA (key): /tʰaːm²¹ waː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: tâm-ōe
- Tâi-lô: tâm-uē
- Phofsit Daibuun: dam'oe
- Sinological IPA (Xiamen): /tam²⁴⁻²² ue²²/
- Sinological IPA (Taipei): /tam²⁴⁻¹¹ ue³³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /tam²³⁻³³ ue³³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /tam²⁴⁻²² ue⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tâm-ōa
- Tâi-lô: tâm-uā
- Phofsit Daibuun: dam'oa
- Sinological IPA (Zhangzhou): /tam¹³⁻²² ua²²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Verb
談話
Synonyms
Derived terms
- 談話會 / 谈话会
Noun
談話
- discussion; chat (Classifier: 次 m)
- formal presentation; statement (Classifier: 次 m)
- (dialectal Wu) speech; language; dialect
Synonyms
- (dialect, language):
Dialectal synonyms of 話 (“-ese, suffix used to indicate a (spoken) language variety”) [map]
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 談 | 話 |
| だん Grade: 3 |
わ Grade: 2 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
談話 • (danwa)
- discussion, chat
- statement of opinion
- (linguistics) discourse
Derived terms
- 談話室 (danwashitsu)
Verb
談話する • (danwa suru) suru (stem 談話し (danwa shi), past 談話した (danwa shita))
- to talk with, to have a conversation
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 談話し | だんわし | danwa shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 談話し | だんわし | danwa shi |
| Shūshikei ("terminal") | 談話する | だんわする | danwa suru |
| Rentaikei ("attributive") | 談話する | だんわする | danwa suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 談話すれ | だんわすれ | danwa sure |
| Meireikei ("imperative") | 談話せよ¹ 談話しろ² |
だんわせよ¹ だんわしろ² |
danwa seyo¹ danwa shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 談話される | だんわされる | danwa sareru |
| Causative | 談話させる 談話さす |
だんわさせる だんわさす |
danwa saseru danwa sasu |
| Potential | 談話できる | だんわできる | danwa dekiru |
| Volitional | 談話しよう | だんわしよう | danwa shiyō |
| Negative | 談話しない | だんわしない | danwa shinai |
| Negative continuative | 談話せず | だんわせず | danwa sezu |
| Formal | 談話します | だんわします | danwa shimasu |
| Perfective | 談話した | だんわした | danwa shita |
| Conjunctive | 談話して | だんわして | danwa shite |
| Hypothetical conditional | 談話すれば | だんわすれば | danwa sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “談話”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 談 | 話 |
Noun
談話 • (damhwa) (hangeul 담화)
- hanja form? of 담화 (“conference, talks, discourse”)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 談 | 話 |
Verb
談話
Noun
談話
- chữ Hán form of đàm thoại (“conversation”)