討議
Chinese
ask for; send punitive expedition; to demand ask for; send punitive expedition; to demand; to marry |
criticize; discuss | ||
|---|---|---|---|
| trad. (討議) | 討 | 議 | |
| simp. (讨议) | 讨 | 议 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tǎoyì
- Zhuyin: ㄊㄠˇ ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: tǎoyì
- Wade–Giles: tʻao3-i4
- Yale: tǎu-yì
- Gwoyeu Romatzyh: taoyih
- Palladius: таои (taoi)
- Sinological IPA (key): /tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Verb
討議
- (literary) to discuss
Synonyms
- 交涉 (jiāoshè)
- 傾 / 倾 (king1) (Cantonese, informal)
- 協商 / 协商 (xiéshāng)
- 協議 / 协议 (xiéyì)
- 口語 / 口语 (kǒuyǔ) (archaic)
- 商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
- 商討 / 商讨 (shāngtǎo)
- 商談 / 商谈 (shāngtán)
- 商議 / 商议 (shāngyì)
- 商量 (shāngliang)
- 接接 (Hokkien)
- 接洽 (jiēqià) (formal)
- 插話 / 插话 (Hokkien)
- 會談 / 会谈 (huìtán)
- 槌摃鐵 / 槌𫼱铁 (Hokkien)
- 比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 洽商 (qiàshāng)
- 洽談 / 洽谈 (qiàtán)
- 申論 / 申论 (shēnlùn)
- 研究 (yánjiū)
- 磋商 (cuōshāng) (formal)
- 磋議 / 磋议 (cuōyì)
- 磨合 (móhé) (figurative)
- 觸牙 / 触牙 (Hokkien)
- 言說 / 言说 (yánshuō) (formal)
- 言論 / 言论 (yánlùn)
- 言辭 / 言辞 (yáncí) (literary)
- 計謀 / 计谋 (jìmóu) (literary)
- 計議 / 计议 (jìyì) (literary)
- 計較 / 计较
- 討論 / 讨论 (tǎolùn)
- 評 / 评 (píng) (literary, or in compounds)
- 評論 / 评论 (pínglùn)
- 說 / 说
- 說合 / 说合 (shuōhé)
- 說道 / 说道 (shuōdao) (colloquial)
- 談判 / 谈判 (tánpàn)
- 談論 / 谈论 (tánlùn)
- 謀慮 / 谋虑 (móulǜ) (literary)
- 講論 / 讲论 (jiǎnglùn)
- 議 / 议 (yì)
- 議論 / 议论 (yìlùn)
- 錦議 / 锦议 (Hokkien)
- 闡論 / 阐论 (chǎnlùn) (literary)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 討 | 議 |
| とう Grade: 6 |
ぎ Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
討議 • (tōgi)
Verb
討議する • (tōgi suru) transitive suru (stem 討議し (tōgi shi), past 討議した (tōgi shita))
- debate, discuss
- 2021 April 15, 小泉進次郎, quotee, “第204回国会 衆議院 本会議 第21号 令和3年4月15日”, in 国会会議録検索システム[1], 国立国会図書館:
- 気候変動対策を討議する会議についてお尋ねがありました。
- Kikō hendō taisaku o tōgi suru kaigi ni tsuite o-tazune ga ari-mashita.
- I received a question about the conference to discuss climate change measures.
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 討議し | とうぎし | tōgi shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 討議し | とうぎし | tōgi shi |
| Shūshikei ("terminal") | 討議する | とうぎする | tōgi suru |
| Rentaikei ("attributive") | 討議する | とうぎする | tōgi suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 討議すれ | とうぎすれ | tōgi sure |
| Meireikei ("imperative") | 討議せよ¹ 討議しろ² |
とうぎせよ¹ とうぎしろ² |
tōgi seyo¹ tōgi shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 討議される | とうぎされる | tōgi sareru |
| Causative | 討議させる 討議さす |
とうぎさせる とうぎさす |
tōgi saseru tōgi sasu |
| Potential | 討議できる | とうぎできる | tōgi dekiru |
| Volitional | 討議しよう | とうぎしよう | tōgi shiyō |
| Negative | 討議しない | とうぎしない | tōgi shinai |
| Negative continuative | 討議せず | とうぎせず | tōgi sezu |
| Formal | 討議します | とうぎします | tōgi shimasu |
| Perfective | 討議した | とうぎした | tōgi shita |
| Conjunctive | 討議して | とうぎして | tōgi shite |
| Hypothetical conditional | 討議すれば | とうぎすれば | tōgi sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- “討議”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
- Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN