商談
Chinese
| commerce; consult | to speak; to talk; to converse to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname | ||
|---|---|---|---|
| trad. (商談) | 商 | 談 | |
| simp. (商谈) | 商 | 谈 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shāngtán
- Zhuyin: ㄕㄤ ㄊㄢˊ
- Tongyong Pinyin: shangtán
- Wade–Giles: shang1-tʻan2
- Yale: shāng-tán
- Gwoyeu Romatzyh: shangtarn
- Palladius: шантань (šantanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂɑŋ⁵⁵ tʰän³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: soeng1 taam4
- Yale: sēung tàahm
- Cantonese Pinyin: soeng1 taam4
- Guangdong Romanization: sêng1 tam4
- Sinological IPA (key): /sœːŋ⁵⁵ tʰaːm²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: siong-tâm
- Tâi-lô: siong-tâm
- Phofsit Daibuun: siongdaam
- Sinological IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² tam²⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ tam²⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /siɔŋ⁴⁴⁻²² tam¹³/
- Sinological IPA (Taipei): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ tam²⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ tam²³/
- (Hokkien)
Verb
商談
Synonyms
- 交涉 (jiāoshè)
- 傾 / 倾 (king1) (Cantonese, informal)
- 協商 / 协商 (xiéshāng)
- 協議 / 协议 (xiéyì)
- 口語 / 口语 (kǒuyǔ) (archaic)
- 商榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
- 商討 / 商讨 (shāngtǎo)
- 商議 / 商议 (shāngyì)
- 商量 (shāngliang)
- 接接 (Hokkien)
- 接洽 (jiēqià) (formal)
- 插話 / 插话 (Hokkien)
- 會談 / 会谈 (huìtán)
- 槌摃鐵 / 槌𫼱铁 (Hokkien)
- 比接 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 洽商 (qiàshāng)
- 洽談 / 洽谈 (qiàtán)
- 申論 / 申论 (shēnlùn)
- 研究 (yánjiū)
- 磋商 (cuōshāng) (formal)
- 磋議 / 磋议 (cuōyì)
- 磨合 (móhé) (figurative)
- 觸牙 / 触牙 (Hokkien)
- 言說 / 言说 (yánshuō) (formal)
- 言論 / 言论 (yánlùn)
- 言辭 / 言辞 (yáncí) (literary)
- 計謀 / 计谋 (jìmóu) (literary)
- 計議 / 计议 (jìyì) (literary)
- 計較 / 计较
- 討論 / 讨论 (tǎolùn)
- 討議 / 讨议 (tǎoyì) (literary)
- 評 / 评 (píng) (literary, or in compounds)
- 評論 / 评论 (pínglùn)
- 說 / 说
- 說合 / 说合 (shuōhé)
- 說道 / 说道 (shuōdao) (colloquial)
- 談判 / 谈判 (tánpàn)
- 談論 / 谈论 (tánlùn)
- 謀慮 / 谋虑 (móulǜ) (literary)
- 講論 / 讲论 (jiǎnglùn)
- 議 / 议 (yì)
- 議論 / 议论 (yìlùn)
- 錦議 / 锦议 (Hokkien)
- 闡論 / 阐论 (chǎnlùn) (literary)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 商 | 談 |
| しょう Grade: 3 |
だん Grade: 3 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
商談 • (shōdan)
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN