覺得
See also: 觉得
Chinese
feel; find that; thinking feel; find that; thinking; awake; aware; a nap; a sleep |
get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to | ||
|---|---|---|---|
| trad. (覺得) | 覺 | 得 | |
| simp. (觉得) | 觉 | 得 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gok3 dak1
- Gan (Wiktionary): goh6 det
- Hakka (Meixian, Guangdong): gog5 dêd5
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7koq-teq7
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: juéde
- Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ
- Tongyong Pinyin: jyuéde̊
- Wade–Giles: chüeh2-tê5
- Yale: jywé-de
- Gwoyeu Romatzyh: jyue.de
- Palladius: цзюэдэ (czjuedɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ d̥ə³/
- (Standard Chinese, alternative)+
- Hanyu Pinyin: juédé
- Zhuyin: ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ
- Tongyong Pinyin: jyuédé
- Wade–Giles: chüeh2-tê2
- Yale: jywé-dé
- Gwoyeu Romatzyh: jyueder
- Palladius: цзюэдэ (czjuedɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕy̯ɛ³⁵ tɤ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gok3 dak1
- Yale: gok dāk
- Cantonese Pinyin: gok8 dak7
- Guangdong Romanization: gog3 deg1
- Sinological IPA (key): /kɔːk̚³ tɐk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: kak-tit
- Tâi-lô: kak-tit
- Phofsit Daibuun: kakdid
- Sinological IPA (Quanzhou): /kak̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ tit̚³²/
- Sinological IPA (Xiamen, Singapore): /kak̚³²⁻⁴ tit̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kak-tek
- Tâi-lô: kak-tik
- Phofsit Daibuun: kakdeg
- Sinological IPA (Xiamen): /kak̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kak̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: gag4 dig4 / gag4 dêg4
- Pe̍h-ōe-jī-like: kak tik / kak tek
- Sinological IPA (key): /kak̚²⁻⁴ tik̚²/, /kak̚²⁻⁴ tek̚²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Singapore)
Note:
- gag4 dig4 - Chaozhou, Shantou;
- gag4 dêg4 - Jieyang.
Verb
覺得
- to think (that); to believe (that); to be of the opinion that
- to feel; to sense; to have a feeling that
Synonyms
- (to think that):
Dialectal synonyms of 覺得 (“to think (that); to believe (that); to feel (that)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 覺得, 感覺, 認為 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 覺得, 感覺, 認為 |
| Cantonese | Hong Kong | 覺得, 認為 |
| Gan | Nanchang | 覺得 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 試到, 感覺, 認為 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 試到, 感覺, 認為 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 試到, 感覺, 認為 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 試到, 感覺, 認為 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 試到, 感覺, 認為 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 試到, 感覺, 認為 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 感覺, 認為 | |
| Southern Min | Xiamen | 覺得 |
| Quanzhou | 覺得 | |
| Zhangzhou | 覺得 | |
| Taipei | 感覺 GT | |
| Penang (Hokkien) | 感覺, 認為 | |
| Manila (Hokkien) | 想說, 想講, 覺得, 感覺, 認代, 掠準, 掠做 | |
| Wu | Shanghai | 覺得, 覺著 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
- (to feel):