臭屁蟲
Chinese
| smelly fart; arrogant; cocky | animal; insect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (臭屁蟲) | 臭屁 | 蟲 | |
| simp. (臭屁虫) | 臭屁 | 虫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: chòupìchóng
- Zhuyin: ㄔㄡˋ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: chòupìchóng
- Wade–Giles: chʻou4-pʻi4-chʻung2
- Yale: chòu-pì-chúng
- Gwoyeu Romatzyh: chowpihchorng
- Palladius: чоупичун (čoupičun)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: chòupìchóngr
- Zhuyin: ㄔㄡˋ ㄆㄧˋ ㄔㄨㄥˊㄦ
- Tongyong Pinyin: chòupìchóngr
- Wade–Giles: chʻou4-pʻi4-chʻung2-ʼrh
- Yale: chòu-pì-chúngr
- Gwoyeu Romatzyh: chowpihchorngl
- Palladius: чоупичунр (čoupičunr)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰʊ̃ɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau3 pei3 cung4
- Yale: chau pei chùhng
- Cantonese Pinyin: tsau3 pei3 tsung4
- Guangdong Romanization: ceo3 péi3 cung4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯³³ pʰei̯³³ t͡sʰʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhu-phi-chhùng
- Hakka Romanization System: cu pi cungˇ
- Hagfa Pinyim: cu4 pi4 cung2
- Sinological IPA: /t͡sʰu⁵⁵ pʰi⁵⁵ t͡sʰuŋ¹¹/
- (Meixian)
- Guangdong: cu4 pi4 cung2
- Sinological IPA: /t͡sʰu⁵³⁻⁵⁵ pʰi⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
臭屁蟲
Synonyms
Dialectal synonyms of 椿象 (“stinkbug”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 椿象, 蝽 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 臭大姐 |
| Harbin | 臭大姐 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 臭大姐 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 放屁蟲, 臭大姐 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 打屁蟲, 屁爬蟲 |
| Wuhan | 打屁蟲 | |
| Guiyang | 打屁蟲, 臭屁蟲 | |
| Liuzhou | 臭屁蟲 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 放屁蟲, 臭癟子 |
| Yangzhou | 放屁蟲子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 臭屁蝲 |
| Hong Kong | 臭屁蟲 | |
| Dongguan | 蚶蛽, 臭屁蝲 | |
| Gan | Lichuan | 臭屁蟲 |
| Pingxiang | 打屁蟲 | |
| Hakka | Meixian | 臭屁蟲 |
| Yudu | 打屁蟲 | |
| Huizhou | Jixi | 臭屁蟲, 屁臭蟲 |
| Eastern Min | Fuzhou | 石櫃 |
| Fuqing | 石櫃 | |
| Southern Min | Xiamen | 尿蜚, 𧌄屁 |
| Quanzhou | 飲蜚 | |
| Zhangzhou | 尿蜚 | |
| Shantou | 蝽 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 臭屁蟲, 放屁蟲 |
| Wu | Shanghai | 拆屁蟲 |
| Suzhou | 放屁蟲 | |
| Danyang | 放屁蟲 | |
| Hangzhou | 臭屁蟲兒, 放屁蟲兒 | |
| Xiang | Changsha | 打屁蟲 |