眠る

Japanese

Kanji in this term
眠
ねむ
Grade: S
kun'yomi
Alternative spellings
睡る
閉る (rare)
See also 眠り
See also 眠らせる

Etymology

Shift from ねぶる (neburu), from the same root with Old Japanese 寝 (nu) (whence 寝る (neru, “to sleep; to lie down”)), in turn from Proto-Japonic *naynpuru. Cognate with Kunigami 眠ん (ninbin /⁠níɴbîɴ⁠/), Northern Amami Ōshima 眠るり (nïbururi), Okinawan 眠じゅん (ninjun /⁠níɴdʑùɴ⁠/), Okinoerabu 眠ゆん (nibuyun /⁠nìbújúɴ⁠/), Southern Amami Ōshima 眠っゆむっ (nïpyum /⁠nɨ́pjùm̩⁠/), 眠りゅむっ (nïpryum /⁠nɨ́pɾʲùm̩⁠/), Tokunoshima 眠びゅい (ninbyui /⁠nɪ́ɴbʲúɪ́⁠/), Yoron 眠ゆん (nibuyun /⁠nìbùjùɴ⁠/), Miyako 眠ゔっ (niv), Yaeyama 眠ん (ninbun /⁠níbùɴ⁠/), and Yonaguni 眠どぅん (nindun /⁠níɴdúɴ⁠/).

Compare 眠い (nemui, “sleepy”), 眠たい (nemutai, “sleepy”), and おねむ (o-nemu, “(childish) sleepiness, sleep”).

Pronunciation

  • (Tokyo) ねむる [nèmúrú] (Heiban – [0])
  • IPA(key): [ne̞mɯ̟ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 眠る
Plain 眠る ねむる [nèmúrú]
Conjunctive 眠って ねむって [nèmútté]
Perfective 眠った ねむった [nèmúttá]
Negative 眠らない ねむらない [nèmúránáí]
Negative perfective 眠らなかった ねむらなかった [nèmúránáꜜkàttà]
Hypothetical conditional 眠れば ねむれば [nèmúréꜜbà]
Past conditional 眠ったら ねむったら [nèmúttáꜜrà]
Imperative 眠れ ねむれ [nèmúré]
Volitional 眠ろう ねむろー [nèmúróꜜò]
Desiderative 眠りたい ねむりたい [nèmúrítáí]
Formal 眠ります ねむります [nèmúrímáꜜsù]
Formal negative 眠りません ねむりません [nèmúrímáséꜜǹ]
Formal volitional 眠りましょう ねむりましょー [nèmúrímáshóꜜò]
Formal perfective 眠りました ねむりました [nèmúrímáꜜshìtà]
Continuative 眠り
眠りに 		ねむり
ねむりに 		[nèmúrí]
[nèmúrí ní]
Negative continuative 眠らず
眠らずに 		ねむらず
ねむらずに 		[nèmúrázú]
[nèmúrázú ní]
Passive 眠られる ねむられる [nèmúrárérú]
Causative 眠らせる
眠らす 		ねむらせる
ねむらす 		[nèmúrásérú]
[nèmúrású]
Potential 眠れる ねむれる [nèmúrérú]

Verb

眠(ねむ)る • (nemuru) intransitive godan (stem 眠(ねむ)り (nemuri), past 眠(ねむ)った (nemutta))

  1. to sleep
  2. (figurative) to die; to be buried
    • 2019 March 26, “樹(き)木(き)希(き)林(りん)さん「夫(おっと)をよろしく」内(うち)田(だ)裕(ゆう)也(や)さん託(たく)した最(さい)後(ご)の女(じょ)性(せい)”, in 女(じょ)性(せい)自(じ)身(しん) [Josei Jishin]‎[1]:
      樹(き)木(き)希(き)林(りん)さん（享(きょう)年(ねん) 75(ななじゅうご)）が眠(ねむ)る東(とう)京(きょう)都(と)港(みなと)区・光(く・こう)林(りん)寺(じ)の墓(ぼ)前(ぜん)には、鮮(あざ)やかなピンク色(いろ)のチューリップが供(そな)えられていた。
      Kiki Kirin-san (kyōnen nanajūgo) ga nemuru Tōkyō-to Minato-ku Kōrin-ji no bozen ni wa, azayaka na pinku iro no chūrippu ga sonaerarete ita.
      Vivid pink tulips were offered in front of the tomb on Kōrin-ji Temple in Minato-ku, Tokyo, where Mrs. Kirin Kiki (died age 75) is buried.

Conjugation

Conjugation of "眠る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 眠ら ねむら nemura
Ren’yōkei ("continuative") 眠り ねむり nemuri
Shūshikei ("terminal") 眠る ねむる nemuru
Rentaikei ("attributive") 眠る ねむる nemuru
Kateikei ("hypothetical") 眠れ ねむれ nemure
Meireikei ("imperative") 眠れ ねむれ nemure
Key constructions
Passive 眠られる ねむられる nemurareru
Causative 眠らせる
眠らす 		ねむらせる
ねむらす 		nemuraseru
nemurasu
Potential 眠れる ねむれる nemureru
Volitional 眠ろう ねむろう nemurō
Negative 眠らない ねむらない nemuranai
Negative continuative 眠らず ねむらず nemurazu
Formal 眠ります ねむります nemurimasu
Perfective 眠った ねむった nemutta
Conjunctive 眠って ねむって nemutte
Hypothetical conditional 眠れば ねむれば nemureba
Extended conjugation of nemuru "眠る" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 眠り [nemuri]
Rentaikei ("attributive form") 眠る [nemuru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 眠って [nemutte] 眠らないで [nemuranai de]
眠らなくて [nemuranakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 眠る [nemuru] 眠らない [nemuranai]
Polite 眠ります [nemurimasu] 眠りません [nemurimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 眠った [nemutta] 眠らなかった [nemuranakatta]
Polite 眠りました [nemurimashita] 眠りませんでした [nemurimasen deshita]
Passive
Verb stem 眠られ [nemurare]
Positive Negative
Plain 眠られる [nemurareru] 眠られない [nemurarenai]
Polite 眠られます [nemuraremasu] 眠られません [nemuraremasen]
Past 眠られた [nemurareta] 眠られなかった [nemurarenakatta]
Polite past 眠られました [nemuraremashita] 眠られませんでした [nemuraremasen deshita]
Causative
Verb stem 眠らせ [nemurase]
Positive Negative
Plain 眠らせる [nemuraseru]
short form: 眠らす [nemurasu] 		眠らせない [nemurasenai]
Polite 眠らせます [nemurasemasu] 眠らせません [nemurasemasen]
Past 眠らせた [nemuraseta] 眠らせなかった [nemurasenakatta]
Polite past 眠らせました [nemurasemashita] 眠らせませんでした [nemurasemasen deshita]
Potential
Verb stem 眠れ [nemure]
Positive Negative
Plain 眠れる [nemureru] 眠れない [nemurenai]
Polite 眠れます [nemuremasu] 眠れません [nemuremasen]
Past 眠れた [nemureta] 眠れなかった [nemurenakatta]
Polite past 眠れました [nemuremashita] 眠れませんでした [nemuremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 眠れ [nemure] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 眠ってください [nemutte kudasai] 眠らないでください [nemuranai de kudasai]
-nasai form 眠りなさい [nemurinasai] —
Prohibitive / Do not ~ — 眠るな [nemuru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 眠ろう [nemurō] —
Polite 眠りましょう [nemurimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 眠れば [nemureba] 眠らなければ [nemuranakereba]
colloquial: 眠らなきゃ [nemuranakya]
-tara form 眠ったら [nemuttara] 眠らなかったら [nemuranakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 眠らせられ [nemuraserare]
colloquial: 眠らされ [nemurasare] ¹
Positive Negative
Plain 眠らせられる [nemuraserareru]
眠らされる [nemurasareru] 		眠らせられない [nemuraserarenai]
眠らされない [nemurasarenai]
Polite 眠らせられます [nemuraseraremasu]
眠らされます [nemurasaremasu] 		眠らせられません [nemuraseraremasen]
眠らされません [nemurasaremasen]
Past 眠らせられた [nemuraserareta]
眠らされた [nemurasareta] 		眠らせられなかった [nemuraserarenakatta]
眠らされなかった [nemurasarenakatta]
Polite past 眠らせられました [nemuraseraremashita]
眠らされました [nemurasaremashita] 		眠らせられませんでした [nemuraseraremasen deshita]
眠らされませんでした [nemurasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 眠りたい [nemuritai] 眠りたくない [nemuritaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 眠っている [nemutte iru]
contraction: 眠ってる [nemutteru] 		眠っていない [nemutte inai]
contraction: 眠ってない [nemuttenai]
Polite 眠っています [nemutte imasu] 眠っていません [nemutte imasen]
Past 眠っていた [nemutte ita] 眠っていなかった [nemutte inakatta]
Polite past 眠っていました [nemutte imashita] 眠っていませんでした [nemutte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 眠らぬ [nemuranu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 眠らん [nemuran]
Negative continuative 眠らず [nemurazu] ²
(〜に): without ~ing
Representative / Listing examples 眠ったり [nemuttari]

¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 眠らせられる → 眠らされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Synonyms

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.