葬る

Japanese

Kanji in this term
葬
ほうむ Grade: S
kun'yomi

Etymology

Often taken as from Old Japanese 葬る (haburu). But the epenthesis of う is uncertain. Another form of it is 葬(ほうぶ)る (hōburu). Another theory derive it from 火(ほ) (ho) and 埋(う)むる (umuru), 連体形(れんたいけい) (rentaikei) of 埋(う)む (umu) (modern 埋(う)める (umeru), but is phonologically and morphologically problematic.^[1]

Pronunciation

(Tokyo) ほーむる [hòómúꜜrù] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [ho̞ːmɯ̟ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 葬る

Plain	葬る	ほーむる	`[hòómúꜜrù]`
Conjunctive	葬って	ほーむって	`[hòómúꜜttè]`
Perfective	葬った	ほーむった	`[hòómúꜜttà]`
Negative	葬らない	ほーむらない	`[hòómúráꜜnàì]`
Negative perfective	葬らなかった	ほーむらなかった	`[hòómúráꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	葬れば	ほーむれば	`[hòómúꜜrèbà]`
Past conditional	葬ったら	ほーむったら	`[hòómúꜜttàrà]`
Imperative	葬れ	ほーむれ	`[hòómúꜜrè]`
Volitional	葬ろう	ほーむろー	`[hòómúróꜜò]`
Desiderative	葬りたい	ほーむりたい	`[hòómúrítáꜜì]`
Formal	葬ります	ほーむります	`[hòómúrímáꜜsù]`
Formal negative	葬りません	ほーむりません	`[hòómúrímáséꜜǹ]`
Formal volitional	葬りましょう	ほーむりましょー	`[hòómúrímáshóꜜò]`
Formal perfective	葬りました	ほーむりました	`[hòómúrímáꜜshìtà]`
Continuative	葬り葬りに	ほーむりほーむりに	`[hòómúꜜrì]` `[hòómúꜜrì nì]`
Negative continuative	葬らず葬らずに	ほーむらずほーむらずに	`[hòómúráꜜzù]` `[hòómúráꜜzù nì]`
Passive	葬られる	ほーむられる	`[hòómúráréꜜrù]`
Causative	葬らせる葬らす	ほーむらせるほーむらす	`[hòómúráséꜜrù]` `[hòómúráꜜsù]`
Potential	葬れる	ほーむれる	`[hòómúréꜜrù]`

Verb

葬(ほうむ)る • (hōmuru) ^{←はうむる (faumuru)^?}transitive godan (stem 葬(ほうむ)り (hōmuri), past 葬(ほうむ)った (hōmutta))

to bury, to entomb
(figurative) to consign to oblivion, to make a thing forgotten, to bury (a past etc.)
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 21, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  私(わたくし)の手(て)紙(がみ)は一(ひと)言(こと)の返(へん)事(じ)さえ受(う)けずに葬(ほうむ)られてしまったのです。
  Watakushi no tegami wa hitokoto no henji sae ukezu ni hōmurarete shimatta no desu.
  My letter was buried without receiving even a single word of a reply.

Conjugation

Conjugation of "葬る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	葬ら	ほうむら	hōmura
Ren’yōkei ("continuative")	葬り	ほうむり	hōmuri
Shūshikei ("terminal")	葬る	ほうむる	hōmuru
Rentaikei ("attributive")	葬る	ほうむる	hōmuru
Kateikei ("hypothetical")	葬れ	ほうむれ	hōmure
Meireikei ("imperative")	葬れ	ほうむれ	hōmure
Key constructions
Passive	葬られる	ほうむられる	hōmurareru
Causative	葬らせる葬らす	ほうむらせるほうむらす	hōmuraseru hōmurasu
Potential	葬れる	ほうむれる	hōmureru
Volitional	葬ろう	ほうむろう	hōmurō
Negative	葬らない	ほうむらない	hōmuranai
Negative continuative	葬らず	ほうむらず	hōmurazu
Formal	葬ります	ほうむります	hōmurimasu
Perfective	葬った	ほうむった	hōmutta
Conjunctive	葬って	ほうむって	hōmutte
Hypothetical conditional	葬れば	ほうむれば	hōmureba

References

^ Nihon Kokugo Daijiten Dai-ni-han Henshū I'inkai (日本国語大辞典第二版編集委員会) (2001-2002), 日本国語大辞典　第二版 [Unabridged Japanese Dictionary: Second Edition], Tokyo (東京都): Shōgakukan (小学館), →ISBN

“葬る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[1] Nihon Kokugo Daijiten Dai-ni-han Henshū I'inkai (日本国語大辞典第二版編集委員会) (2001-2002), 日本国語大辞典　第二版 [Unabridged Japanese Dictionary: Second Edition], Tokyo (東京都): Shōgakukan (小学館), →ISBN

[1]