潜める
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 潜 |
| ひそ Grade: S |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 潛める (kyūjitai) |
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 潜める
| Plain | 潜める | ひそめる | [hìsóméꜜrù] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 潜めて | ひそめて | [hìsóꜜmètè] |
| Perfective | 潜めた | ひそめた | [hìsóꜜmètà] |
| Negative | 潜めない | ひそめない | [hìsóméꜜnàì] |
| Negative perfective | 潜めなかった | ひそめなかった | [hìsóméꜜnàkàttà] |
| Hypothetical conditional | 潜めれば | ひそめれば | [hìsóméꜜrèbà] |
| Past conditional | 潜めたら | ひそめたら | [hìsóꜜmètàrà] |
| Imperative | 潜めろ 潜めよ |
ひそめろ ひそめよ |
[hìsóméꜜrò] [hìsóméꜜyò] |
| Volitional | 潜めよう | ひそめよー | [hìsóméyóꜜò] |
| Desiderative | 潜めたい | ひそめたい | [hìsómétáꜜì] |
| Formal | 潜めます | ひそめます | [hìsómémáꜜsù] |
| Formal negative | 潜めません | ひそめません | [hìsómémáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 潜めましょう | ひそめましょー | [hìsómémáshóꜜò] |
| Formal perfective | 潜めました | ひそめました | [hìsómémáꜜshìtà] |
| Continuative | 潜め 潜めに |
ひそめ ひそめに |
[hìsóꜜmè] [hìsóꜜmè nì] |
| Negative continuative | 潜めず 潜めずに |
ひそめず ひそめずに |
[hìsóméꜜzù] [hìsóméꜜzù nì] |
| Passive | 潜められる | ひそめられる | [hìsóméráréꜜrù] |
| Causative | 潜めさせる 潜めさす |
ひそめさせる ひそめさす |
[hìsómésáséꜜrù] [hìsómésáꜜsù] |
| Potential | 潜められる 潜めれる |
ひそめられる ひそめれる |
[hìsóméráréꜜrù] [hìsóméréꜜrù] |
Verb
潜める • (hisomeru) transitive ichidan (stem 潜め (hisome), past 潜めた (hisometa))
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 潜める |
| mediopassive | 潜む |
- to hide
- Synonym: 隠す (kakusu)
- to lower (a sound or voice) so that it may not be heard by others
- to hide away; to keep to oneself
- to become conspicuous
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 潜め | ひそめ | hisome |
| Ren’yōkei ("continuative") | 潜め | ひそめ | hisome |
| Shūshikei ("terminal") | 潜める | ひそめる | hisomeru |
| Rentaikei ("attributive") | 潜める | ひそめる | hisomeru |
| Kateikei ("hypothetical") | 潜めれ | ひそめれ | hisomere |
| Meireikei ("imperative") | 潜めよ¹ 潜めろ² |
ひそめよ¹ ひそめろ² |
hisomeyo¹ hisomero² |
| Key constructions | |||
| Passive | 潜められる | ひそめられる | hisomerareru |
| Causative | 潜めさせる 潜めさす |
ひそめさせる ひそめさす |
hisomesaseru hisomesasu |
| Potential | 潜められる 潜めれる³ |
ひそめられる ひそめれる³ |
hisomerareru hisomereru³ |
| Volitional | 潜めよう | ひそめよう | hisomeyō |
| Negative | 潜めない 潜めぬ 潜めん |
ひそめない ひそめぬ ひそめん |
hisomenai hisomenu hisomen |
| Negative continuative | 潜めず | ひそめず | hisomezu |
| Formal | 潜めます | ひそめます | hisomemasu |
| Perfective | 潜めた | ひそめた | hisometa |
| Conjunctive | 潜めて | ひそめて | hisomete |
| Hypothetical conditional | 潜めれば | ひそめれば | hisomereba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN