U+6D93, 涓
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6D93

[U+6D92]
CJK Unified Ideographs
[U+6D94]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 85, 水+7, 10 strokes, cangjie input 水口月 (ERB), four-corner 36127, composition )

Derived characters

  • 𪡵, 𪬙, 𠅻, 𫯗

References

  • Kangxi Dictionary: page 627, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 17541
  • Dae Jaweon: page 1029, character 6
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1624, character 6
  • Unihan data for U+6D93

Chinese

trad.
simp. #

Glyph origin

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (28)
Final () (86)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division () IV
Fanqie
Baxter kwen
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kwen/
Pan
Wuyun
/kʷen/
Shao
Rongfen
/kuɛn/
Edwin
Pulleyblank
/kwɛn/
Li
Rong
/kuen/
Wang
Li
/kiwen/
Bernhard
Karlgren
/kiwen/
Expected
Mandarin
Reflex
juān
Expected
Cantonese
Reflex
gyun1
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 16069
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kʷeːn/

Definitions

  1. (literary) brook; stream
  2. (literary) tiny; negligible
  3. (literary) to choose; to select
  4. (literary) to clean; to clear

Compounds

  • 中涓 (zhōngjuān)
  • 龐涓 / 庞涓
  • 涓人
  • 涓吉
  • 涓埃 (juān'āi)
  • 涓流 (juānliú)
  • 涓涓
  • 涓滴
  • 涓滴歸公 / 涓滴归公
  • 涓潔 / 涓洁

Japanese

Kanji

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): けん (ken)えん (en)げん (gen)
  • Kun: しずく (shizuku)わずか (wazuka)あな (ana)

Korean

Hanja

• (yeon) (hangeul , revised yeon, McCune–Reischauer yŏn, Yale yen)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

: Hán Việt readings: quyên[1][2][3][4][5][6][7]
: Nôm readings: quen[1][2][3][4][5][6][7], quên[1][2][3][4][5][6][7], quyến[2]

  1. chữ Hán form of quyên (stream)
  2. chữ Nôm form of quen (familiar; used to; accustomed to)
    • 1820, 阮攸 [Nguyễn Du], compiled by Liễu Văn Đường, 傳翹 [Truyện Kiều], published 1866, line 6:
      𡗶(Trời)(xanh)(quen)(với)𦟐()(hồng)(đánh)(ghen)
      The jealous gods tend to heap spites on rosy-cheeked beauties.
  3. chữ Nôm form of quên (to forget)

References

  1. 1.0 1.1 1.2 Nguyễn (2014).
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 Nguyễn et al. (2009).
  3. 3.0 3.1 3.2 Trần (2004).
  4. 4.0 4.1 4.2 Hồ (1976).
  5. 5.0 5.1 5.2 Bonet (1899).
  6. 6.0 6.1 6.2 Génibrel (1898).
  7. 7.0 7.1 7.2 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).