檢舉
See also: 检举
Chinese
| to check; to examine; to inspect | to lift; to hold up; to cite to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect | ||
|---|---|---|---|
| trad. (檢舉) | 檢 | 舉 | |
| simp. (检举) | 检 | 举 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gim2 geoi2
- Hakka (Sixian, PFS): kiám-kí
- Southern Min (Hokkien, POJ): kiám-kír / kiám-kú / kiám-kí
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiǎnjǔ [Phonetic: jiánjǔ]
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎnjyǔ
- Wade–Giles: chien3-chü3
- Yale: jyǎn-jyǔ
- Gwoyeu Romatzyh: jeanjeu
- Palladius: цзяньцзюй (czjanʹczjuj)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gim2 geoi2
- Yale: gím géui
- Cantonese Pinyin: gim2 goey2
- Guangdong Romanization: gim2 gêu2
- Sinological IPA (key): /kiːm³⁵ kɵy̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kiám-kí
- Hakka Romanization System: giamˋ giˋ
- Hagfa Pinyim: giam3 gi3
- Sinological IPA: /ki̯am³¹ ki³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kiám-kír
- Tâi-lô: kiám-kír
- Sinological IPA (Quanzhou): /kiam⁵⁵⁴⁻²⁴ kɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kiám-kú
- Tâi-lô: kiám-kú
- Phofsit Daibuun: kiafmkuo
- Sinological IPA (Taipei, Xiamen): /kiam⁵³⁻⁴⁴ ku⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kiám-kí
- Tâi-lô: kiám-kí
- Phofsit Daibuun: kiafmkie
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kiam⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kiam⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
Verb
檢舉
- (chiefly Taiwan, Macau, law) to inform against; to report an offense to the authorities
- 你在這荒郊野外，一連打死三人，還是無人檢舉，沒有對頭；倘到城市之中，人煙湊集之所，你拿了那哭喪棒，一時不知好歹，亂打起人來，撞出大禍，教我怎的脫身？ [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16th century CE
- Nǐ zài zhè huāngjiāoyěwài, yīlián dǎ sǐ sān rén, hái shì wú rén jiǎnjǔ, méiyǒu duìtóu; tǎng dào chéngshì zhī zhōng, rényān còují zhī suǒ, nǐ ná le nà kūsàngbàng, yīshí bùzhīhǎodǎi, luàn dǎ qǐ rén lái, zhuàng chū dàhuò, jiào wǒ zěn de tuōshēn? [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
你在这荒郊野外，一连打死三人，还是无人检举，没有对头；倘到城市之中，人烟凑集之所，你拿了那哭丧棒，一时不知好歹，乱打起人来，撞出大祸，教我怎的脱身？ [Written Vernacular Chinese, simp.]