放置
Chinese
to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out |
to install; to place; to put | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (放置) |
放 | 置 | |
| anagram | 置放 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): fong3 zi3
- Eastern Min (BUC): huóng-dé
- Southern Min (Teochew, Peng'im): bang3 di3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fàngzhì
- Zhuyin: ㄈㄤˋ ㄓˋ
- Tongyong Pinyin: fàngjhìh
- Wade–Giles: fang4-chih4
- Yale: fàng-jr̀
- Gwoyeu Romatzyh: fanqjyh
- Palladius: фанчжи (fančži)
- Sinological IPA (key): /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fong3 zi3
- Yale: fong ji
- Cantonese Pinyin: fong3 dzi3
- Guangdong Romanization: fong3 ji3
- Sinological IPA (key): /fɔːŋ³³ t͡siː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: bang3 di3
- Pe̍h-ōe-jī-like: pàng tì
- Sinological IPA (key): /paŋ²¹³⁻⁵⁵ ti²¹³/
- (Teochew)
Verb
放置
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 放 | 置 |
| ほう Grade: 3 |
ち Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
- (Tokyo) ほーち [hòóchí] (Heiban – [0])[1]
- (Tokyo) ほーち [hóꜜòchì] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ho̞ːt͡ɕi]
Noun
放置 • (hōchi)
- leaving as-is, a neglect
Verb
放置する • (hōchi suru) transitive suru (stem 放置し (hōchi shi), past 放置した (hōchi shita))
- to neglect, to leave alone
- 2024 March 13, 美延映夫, quotee, “第213回国会 衆議院 法務委員会 第2号 令和6年3月13日”, in 国会会議録検索システム[1], 国立国会図書館:
- 詐欺広告を放置し続けるＳＮＳ企業には司直による対応も必要だと考えます。
- Sagi kōkoku o hōchi shi-tsuzukeru esu enu esu kigyō ni wa shichoku ni yoru taiō mo hitsuyō da to kangae-masu.
- I believe that judicial action is also needed against social media companies that continue to tolerate fraudulent advertising.
- to abandon
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 放置し | ほうちし | hōchi shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 放置し | ほうちし | hōchi shi |
| Shūshikei ("terminal") | 放置する | ほうちする | hōchi suru |
| Rentaikei ("attributive") | 放置する | ほうちする | hōchi suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 放置すれ | ほうちすれ | hōchi sure |
| Meireikei ("imperative") | 放置せよ¹ 放置しろ² |
ほうちせよ¹ ほうちしろ² |
hōchi seyo¹ hōchi shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 放置される | ほうちされる | hōchi sareru |
| Causative | 放置させる 放置さす |
ほうちさせる ほうちさす |
hōchi saseru hōchi sasu |
| Potential | 放置できる | ほうちできる | hōchi dekiru |
| Volitional | 放置しよう | ほうちしよう | hōchi shiyō |
| Negative | 放置しない | ほうちしない | hōchi shinai |
| Negative continuative | 放置せず | ほうちせず | hōchi sezu |
| Formal | 放置します | ほうちします | hōchi shimasu |
| Perfective | 放置した | ほうちした | hōchi shita |
| Conjunctive | 放置して | ほうちして | hōchi shite |
| Hypothetical conditional | 放置すれば | ほうちすれば | hōchi sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
Synonyms
References
- “放置”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
- Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN