諦める

See also: 飽きる and 締める

Japanese

Kanji in this term
諦
あきら Grade: S
kun'yomi

Etymology

From 明(あき)らむ (akiramu), an archaic verb that originally meant “to see clearly; to understand thoroughly”. Over time, the sense shifted from “understanding something clearly” to “realizing that one’s wish cannot be fulfilled and thus giving up with acceptance”.

Pronunciation

(Tokyo) あきらめる [àkíráméꜜrù] (Nakadaka – [4])^[1]
IPA^(key): [a̠kʲiɾa̠me̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 諦める

Plain	諦める	あきらめる	`[àkíráméꜜrù]`
Conjunctive	諦めて	あきらめて	`[àkíráꜜmètè]`
Perfective	諦めた	あきらめた	`[àkíráꜜmètà]`
Negative	諦めない	あきらめない	`[àkíráméꜜnàì]`
Negative perfective	諦めなかった	あきらめなかった	`[àkíráméꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	諦めれば	あきらめれば	`[àkíráméꜜrèbà]`
Past conditional	諦めたら	あきらめたら	`[àkíráꜜmètàrà]`
Imperative	諦めろ諦めよ	あきらめろあきらめよ	`[àkíráméꜜrò]` `[àkíráméꜜyò]`
Volitional	諦めよう	あきらめよー	`[àkíráméyóꜜò]`
Desiderative	諦めたい	あきらめたい	`[àkírámétáꜜì]`
Formal	諦めます	あきらめます	`[àkírámémáꜜsù]`
Formal negative	諦めません	あきらめません	`[àkírámémáséꜜǹ]`
Formal volitional	諦めましょう	あきらめましょー	`[àkírámémáshóꜜò]`
Formal perfective	諦めました	あきらめました	`[àkírámémáꜜshìtà]`
Continuative	諦め諦めに	あきらめあきらめに	`[àkíráꜜmè]` `[àkíráꜜmè nì]`
Negative continuative	諦めず諦めずに	あきらめずあきらめずに	`[àkíráméꜜzù]` `[àkíráméꜜzù nì]`
Passive	諦められる	あきらめられる	`[àkíráméráréꜜrù]`
Causative	諦めさせる諦めさす	あきらめさせるあきらめさす	`[àkírámésáséꜜrù]` `[àkírámésáꜜsù]`
Potential	諦められる諦めれる	あきらめられるあきらめれる	`[àkíráméráréꜜrù]` `[àkíráméréꜜrù]`

Verb

諦(あきら)める • (akirameru) transitive ichidan (stem 諦(あきら)め (akirame), past 諦(あきら)めた (akirameta))

to abandon
to give up, to despair
- 2007, 松岡修造 (Shuzo Matsuoka)^[1]
  諦(あきら)めんなよ！諦(あきら)めんなお前(まえ)！どうしてそこで諦(あきら)めるんだよそこで！もう少(すこ)し頑張(がんば)ってみろよ！ダメダメダメダメ、諦(あきら)めたら！
  Akiramenna yo! Akiramenna omae! Dōshite soko de akirameru n da yo soko de! Mō sukoshi ganbattemiro yo! Dame dame dame dame, akirametara!
  Don't give up! Don't give up, you hear me!? How can you give up after coming so far!? Try to hang on a bit more! You absolutely, absolutely, absolutely cannot give up!

Conjugation

Conjugation of "諦める" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	諦め	あきらめ	akirame
Ren’yōkei ("continuative")	諦め	あきらめ	akirame
Shūshikei ("terminal")	諦める	あきらめる	akirameru
Rentaikei ("attributive")	諦める	あきらめる	akirameru
Kateikei ("hypothetical")	諦めれ	あきらめれ	akiramere
Meireikei ("imperative")	諦めよ¹ 諦めろ²	あきらめよ¹ あきらめろ²	akirameyo¹ akiramero²
Key constructions
Passive	諦められる	あきらめられる	akiramerareru
Causative	諦めさせる諦めさす	あきらめさせるあきらめさす	akiramesaseru akiramesasu
Potential	諦められる諦めれる³	あきらめられるあきらめれる³	akiramerareru akiramereru³
Volitional	諦めよう	あきらめよう	akirameyō
Negative	諦めない諦めぬ諦めん	あきらめないあきらめぬあきらめん	akiramenai akiramenu akiramen
Negative continuative	諦めず	あきらめず	akiramezu
Formal	諦めます	あきらめます	akiramemasu
Perfective	諦めた	あきらめた	akirameta
Conjunctive	諦めて	あきらめて	akiramete
Hypothetical conditional	諦めれば	あきらめれば	akiramereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Synonyms

断念(だんねん)する (dannen suru)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“諦める”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]