擪

擪	U+64EA, 擪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64EA

← 擩
[U+64E9]

CJK Unified Ideographs

擫 →
[U+64EB]

Translingual

Etymology

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qemʔ, *qeb): phonetic 厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb) + semantic 手 (“hand”)

Han character

擪 (Kangxi radical 64, 手+14, 17 strokes, cangjie input 一大手 (MKQ), composition ⿱厭手)

to tuck in, to put in, to stow away
to put the finger into

References

Kangxi Dictionary: page 460, character 14
Dai Kanwa Jiten: character 12867
Dae Jaweon: page 809, character 4
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1973, character 6
Unihan data for U+64EA

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (猒) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
猒	qem, qems
懕	*qem
饜	qem, qems
嬮	qem, qems, *qeb
厭	qemʔ, qems, *qeb
黶	*qemʔ
檿	*qemʔ
魘	qemʔ, qeb
厴	*qemʔ
擪	qemʔ, qeb
壓	*qreːb
靨	*qeb

Etymology 1

trad.		擪
simp.		𰓙
alternative forms		擫／𢬍㩎

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yè (ye⁴)

(Zhuyin): ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): ngaap³ / jip³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yè
  - Zhuyin: ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: yè
  - Wade–Giles: yeh⁴
  - Yale: yè
  - Gwoyeu Romatzyh: yeh
  - Palladius: е (je)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: ngaap³ / jip³
  - Yale: ngaap / yip
  - Cantonese Pinyin: ngaap⁸ / jip⁸
  - Guangdong Romanization: ngab³ / yib³
  - Sinological IPA ^(key): /ŋaːp̚³/, /jiːp̚³/

Middle Chinese: 'jiemX, 'jiep

Rime
Character	擪	擪
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	影 (34)	影 (34)
Final (韻)	鹽 (153)	葉 (155)
Tone (調)	Rising (X)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	於琰切	於葉切
Baxter	'jiemX	'jiep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔiᴇm^X/	/ʔiᴇp̚/
Pan Wuyun	/ʔiɛm^X/	/ʔiɛp̚/
Shao Rongfen	/ʔjæm^X/	/ʔjæp̚/
Edwin Pulleyblank	/ʔiam^X/	/ʔiap̚/
Li Rong	/ʔiɛm^X/	/ʔiɛp̚/
Wang Li	/ĭɛm^X/	/ĭɛp̚/
Bernhard Karlgren	/ʔi̯ɛm^X/	/ʔi̯ɛp̚/
Expected Mandarin Reflex	yǎn	ye
Expected Cantonese Reflex	jim²	jip³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*qemʔ/, /*qeb/

Zhengzhang system (2003)
Character	擪	擪
Reading #	1/2	2/2
No.	14425	14434
Phonetic component	猒	猒
Rime group	談	盍
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	黶	魘
Old Chinese	/*qemʔ/	/*qeb/

Definitions

擪

(archaic) to press (with one's fingers)

Compounds

擪笛 / 𰓙笛
擪耳 / 𰓙耳

Etymology 2

trad.		擪
simp.		𰓙
alternative forms		yap nonstandard

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): jaap³ / jaap⁶

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jaap³ / jaap⁶
  - Yale: yaap / yaahp
  - Cantonese Pinyin: jaap⁸ / jaap⁹
  - Guangdong Romanization: yab³ / yab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jaːp̚³/, /jaːp̚²/

Definitions

擪

to pull up garments along one's body
擪尿片／𰓙尿片 [Cantonese] ― jaap³ niu⁶ pin^3-2 [Jyutping] ― to wear diapers

擪高衫袖／𰓙高衫袖 [Cantonese] ― jaap³ gou¹ saam¹ zau⁶ [Jyutping] ― to pull up one's sleeves

Etymology 3

trad.		擪
simp.		𰓙
alternative forms		雜／杂 yap nonstandard

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): jaap³

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jaap³
  - Yale: yaap
  - Cantonese Pinyin: jaap⁸
  - Guangdong Romanization: yab³
  - Sinological IPA ^(key): /jaːp̚³/

Definitions

擪

(Cantonese) of poor quality

Etymology 4

For pronunciation and definitions of 擪 – see 𣚕 (“to wave with the hand”). (This character is a variant form of 𣚕).

Japanese

Kanji

擪

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): よう (yō)、ちょう (chō)、じょう (jō)、にょう (nyō)、おう (ō)、えん (en)
Kun: おさえる (osaeru)、もつ (motsu)