掻く

Japanese

Kanji in this term
掻
か Hyōgai
kun'yomi

Alternative spelling
搔く (kyūjitai)

Etymology

From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *kaku (“to scratch”).

First attested in the Kojiki of 712 CE.^[1]

Cognate with 書く (kaku, “to write”).

Pronunciation

(Tokyo) かく [káꜜkù] (Atamadaka – [1])^[2]^[3]^[4]
IPA^(key): [ka̠kɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 掻く

Plain	掻く	かく	`[káꜜkù]`
Conjunctive	掻いて	かいて	`[káꜜìtè]`
Perfective	掻いた	かいた	`[káꜜìtà]`
Negative	掻かない	かかない	`[kàkáꜜnàì]`
Negative perfective	掻かなかった	かかなかった	`[kàkáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	掻けば	かけば	`[káꜜkèbà]`
Past conditional	掻いたら	かいたら	`[káꜜìtàrà]`
Imperative	掻け	かけ	`[káꜜkè]`
Volitional	掻こう	かこー	`[kàkóꜜò]`
Desiderative	掻きたい	かきたい	`[kàkítáꜜì]`
Formal	掻きます	かきます	`[kàkímáꜜsù]`
Formal negative	掻きません	かきません	`[kàkímáséꜜǹ]`
Formal volitional	掻きましょう	かきましょー	`[kàkímáshóꜜò]`
Formal perfective	掻きました	かきました	`[kàkímáꜜshìtà]`
Continuative	掻き掻きに	かきかきに	`[káꜜkì]` `[káꜜkì nì]`
Negative continuative	掻かず掻かずに	かかずかかずに	`[kàkáꜜzù]` `[kàkáꜜzù nì]`
Passive	掻かれる	かかれる	`[kàkáréꜜrù]`
Causative	掻かせる掻かす	かかせるかかす	`[kàkáséꜜrù]` `[kàkáꜜsù]`
Potential	掻ける	かける	`[kàkéꜜrù]`

Verb

掻(か)く • (kaku) transitive godan (stem 掻(か)き (kaki), past 掻(か)いた (kaita))

to scratch (e.g. one's head)
頭(あたま)を掻(か)く
atama o kaku
to scratch one's head
(no longer productive) Dummy verb for various nouns, often with a meaning similar to "to present" or "to give the impression of".
汗(あせ)を掻(か)く
ase o kaku
to sweat

あぐらをかく
agura o kaku
to sit crosslegged

なきべそをかく
nakibeso o kaku
to be on the verge of tears

恥(はじ)をかく／恥(はじ)をかかせる
haji o kaku／haji o kakaseru
to feel shame in public; to humiliate

Usage notes

This term is often spelled in kana.

Conjugation

Conjugation of "掻く" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	掻か	かか	kaka
Ren’yōkei ("continuative")	掻き	かき	kaki
Shūshikei ("terminal")	掻く	かく	kaku
Rentaikei ("attributive")	掻く	かく	kaku
Kateikei ("hypothetical")	掻け	かけ	kake
Meireikei ("imperative")	掻け	かけ	kake
Key constructions
Passive	掻かれる	かかれる	kakareru
Causative	掻かせる掻かす	かかせるかかす	kakaseru kakasu
Potential	掻ける	かける	kakeru
Volitional	掻こう	かこう	kakō
Negative	掻かない	かかない	kakanai
Negative continuative	掻かず	かかず	kakazu
Formal	掻きます	かきます	kakimasu
Perfective	掻いた	かいた	kaita
Conjunctive	掻いて	かいて	kaite
Hypothetical conditional	掻けば	かけば	kakeba

References

^ “掻”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō