恥をかく
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 恥 |
| はじ Grade: S |
| kun'yomi |
Etymology
恥 (haji, “shame”) + を (o, object marker) + 掻く (kaku)
Pronunciation
- IPA(key): [ha̠ʑi o̞ ka̠kɯ̟]
Verb
恥をかく • (haji o kaku) godan (stem 恥をかき (haji o kaki), past 恥をかいた (haji o kaita))
- to be embarrassed; to lose face
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 恥をかか | はじをかか | haji o kaka |
| Ren’yōkei ("continuative") | 恥をかき | はじをかき | haji o kaki |
| Shūshikei ("terminal") | 恥をかく | はじをかく | haji o kaku |
| Rentaikei ("attributive") | 恥をかく | はじをかく | haji o kaku |
| Kateikei ("hypothetical") | 恥をかけ | はじをかけ | haji o kake |
| Meireikei ("imperative") | 恥をかけ | はじをかけ | haji o kake |
| Key constructions | |||
| Passive | 恥をかかれる | はじをかかれる | haji o kakareru |
| Causative | 恥をかかせる 恥をかかす |
はじをかかせる はじをかかす |
haji o kakaseru haji o kakasu |
| Potential | 恥をかける | はじをかける | haji o kakeru |
| Volitional | 恥をかこう | はじをかこう | haji o kakō |
| Negative | 恥をかかない | はじをかかない | haji o kakanai |
| Negative continuative | 恥をかかず | はじをかかず | haji o kakazu |
| Formal | 恥をかきます | はじをかきます | haji o kakimasu |
| Perfective | 恥をかいた | はじをかいた | haji o kaita |
| Conjunctive | 恥をかいて | はじをかいて | haji o kaite |
| Hypothetical conditional | 恥をかけば | はじをかけば | haji o kakeba |