懐かしい
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 懐 |
| なつ Grade: S |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 懷かしい (kyūjitai) |
Etymology
Originally derived from verb 懐く (natsuku, “to get used to and keep close; to become fond of”),[1][2][3] itself an abbreviation of 馴れ付く (naretsuku) of the same meaning.[1][4] The adjective originally described wanting to keep something close, wanting to express fondness for something. Over time, this term was used more to describe reminiscences, leading to the modern meaning.[1]
First attested in the Man'yōshū poetry anthology completed in 759 CE.[5]
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of inflected forms of 懐かしい
| Plain | 懐かしい | なつかしい | [nàtsúkáshíꜜì] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 懐かしくて | なつかしくて なつかしくて |
[nàtsúkáshíꜜkùtè] [nàtsúkáꜜshìkùtè] |
| Continuative | 懐かしく | なつかしく なつかしく |
[nàtsúkáshíꜜkù] [nàtsúkáꜜshìkù] |
| Negative | 懐かしくない | なつかしくない なつかしくない |
[nàtsúkáshíꜜkù nàì] [nàtsúkáꜜshìkù nàì] |
| Past | 懐かしかった | なつかしかった なつかしかった |
[nàtsúkáshíꜜkàttà] [nàtsúkáꜜshìkàttà] |
| Negative past | 懐かしくなかった | なつかしくなかった なつかしくなかった |
[nàtsúkáshíꜜkù nàkàttà] [nàtsúkáꜜshìkù nàkàttà] |
| Conditional | 懐かしければ | なつかしければ なつかしければ |
[nàtsúkáshíꜜkèrèbà] [nàtsúkáꜜshìkèrèbà] |
| Terminal | 懐かしい | なつかしい | [nàtsúkáshíꜜì] |
| Formal | 懐かしいです | なつかしいです | [nàtsúkáshíꜜì dèsù] |
Adjective
懐かしい • (natsukashii) -i (adverbial 懐かしく (natsukashiku))
- nostalgic, reminiscent of good memories, missed, longed for, yearned after [from 1548]
- Synonym: 恋しい (koishī)
- ふるさとが懐かしい。 ― Furusato ga natsukashii. ― I miss my hometown.
- (archaic) dear, beloved, cherished, sweet [from 759]
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 懐かしかろ | なつかしかろ | natsukashikaro |
| Continuative (連用形) | 懐かしく | なつかしく | natsukashiku |
| Terminal (終止形) | 懐かしい | なつかしい | natsukashii |
| Attributive (連体形) | 懐かしい | なつかしい | natsukashii |
| Hypothetical (仮定形) | 懐かしけれ | なつかしけれ | natsukashikere |
| Imperative (命令形) | 懐かしかれ | なつかしかれ | natsukashikare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 懐かしくない | なつかしくない | natsukashiku nai |
| Informal past | 懐かしかった | なつかしかった | natsukashikatta |
| Informal negative past | 懐かしくなかった | なつかしくなかった | natsukashiku nakatta |
| Formal | 懐かしいです | なつかしいです | natsukashii desu |
| Formal negative | 懐かしくないです | なつかしくないです | natsukashiku nai desu |
| Formal past | 懐かしかったです | なつかしかったです | natsukashikatta desu |
| Formal negative past | 懐かしくなかったです | なつかしくなかったです | natsukashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 懐かしくて | なつかしくて | natsukashikute |
| Conditional | 懐かしければ | なつかしければ | natsukashikereba |
| Provisional | 懐かしかったら | なつかしかったら | natsukashikattara |
| Volitional | 懐かしかろう | なつかしかろう | natsukashikarō |
| Adverbial | 懐かしく | なつかしく | natsukashiku |
| Degree | 懐かしさ | なつかしさ | natsukashisa |
Derived terms
- 懐メロ (natsumero): an old hit song, an oldie, a golden oldie
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Nihon Kokugo Daijiten Dai-ni-han Henshū I'inkai (日本国語大辞典第二版編集委員会) (2001-2002), 日本国語大辞典 第二版 [Unabridged Japanese Dictionary: Second Edition], Tokyo (東京都): Shōgakukan (小学館), →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ “懐かしい”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen][1] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
- ^ “懐く”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen][2] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
- ^ “懐かしい”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][3] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “懐かしい”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][4] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026