意気投合

Japanese

Kanji in this term
意	気	投	合
い Grade: 3	き Grade: 1	とう Grade: 3	ごう Grade: 2
on'yomi

Alternative spelling
意氣投合 (kyūjitai)

Etymology

意気 +‎ 投合

Pronunciation

(Tokyo) いき・とーごー [íꜜkìtòógóó] (Atamadaka + Heiban – [1]-[0])^[1]^[2]

(Tokyo) いきとーごー [íꜜkìtòògòò] (Atamadaka – [1])^[1]^[2] incorrectly approximated by the cited dictionary's restrictively simplistic single-accent style
IPA^(key): [ikʲi̥to̞ːɡo̞ː]

Noun

意(い)気(き)投(とう)合(ごう) • (ikitōgō)

finding a kindred spirit, on the same wavelength, hit it off with

Verb

意(い)気(き)投(とう)合(ごう)する • (ikitōgō suru) suru (stem 意(い)気(き)投(とう)合(ごう)し (ikitōgō shi), past 意(い)気(き)投(とう)合(ごう)した (ikitōgō shita))

to hit it off with
Synonyms: 息が合う, 馬が合う, 波長が合う

二人(ふたり)は以(い)前(ぜん)は仲(なか)が悪(わる)かったが今(いま)では意気(いき)投合(とうごう)している。
Futari wa izen wa naka ga warukatta ga ima de wa ikitōgō shiteiru.
They didn't get along before, but now they are on the same wavelength.

Conjugation

Conjugation of "意気投合する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	意気投合し	いきとうごうし	ikitōgō shi
Ren’yōkei ("continuative")	意気投合し	いきとうごうし	ikitōgō shi
Shūshikei ("terminal")	意気投合する	いきとうごうする	ikitōgō suru
Rentaikei ("attributive")	意気投合する	いきとうごうする	ikitōgō suru
Kateikei ("hypothetical")	意気投合すれ	いきとうごうすれ	ikitōgō sure
Meireikei ("imperative")	意気投合せよ¹ 意気投合しろ²	いきとうごうせよ¹ いきとうごうしろ²	ikitōgō seyo¹ ikitōgō shiro²
Key constructions
Passive	意気投合される	いきとうごうされる	ikitōgō sareru
Causative	意気投合させる意気投合さす	いきとうごうさせるいきとうごうさす	ikitōgō saseru ikitōgō sasu
Potential	意気投合できる	いきとうごうできる	ikitōgō dekiru
Volitional	意気投合しよう	いきとうごうしよう	ikitōgō shiyō
Negative	意気投合しない	いきとうごうしない	ikitōgō shinai
Negative continuative	意気投合せず	いきとうごうせず	ikitōgō sezu
Formal	意気投合します	いきとうごうします	ikitōgō shimasu
Perfective	意気投合した	いきとうごうした	ikitōgō shita
Conjunctive	意気投合して	いきとうごうして	ikitōgō shite
Hypothetical conditional	意気投合すれば	いきとうごうすれば	ikitōgō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“意気投合”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026