惜しい

Japanese

Plain	惜しい	おしい	`[òshíꜜì]`
Conjunctive	惜しくて	おしくておしくて	`[òshíꜜkùtè]` `[óꜜshìkùtè]`
Continuative	惜しく	おしくおしく	`[òshíꜜkù]` `[óꜜshìkù]`
Negative	惜しくない	おしくないおしくない	`[òshíꜜkù nàì]` `[óꜜshìkù nàì]`
Past	惜しかった	おしかったおしかった	`[òshíꜜkàttà]` `[óꜜshìkàttà]`
Negative past	惜しくなかった	おしくなかったおしくなかった	`[òshíꜜkù nàkàttà]` `[óꜜshìkù nàkàttà]`
Conditional	惜しければ	おしければおしければ	`[òshíꜜkèrèbà]` `[óꜜshìkèrèbà]`
Terminal	惜しい	おしい	`[òshíꜜì]`
Formal	惜しいです	おしいです	`[òshíꜜì dèsù]`

惜(お)しい • (oshii) ^{←をしい (wosii)^?}-i (adverbial 惜(お)しく (oshiku))

unfortunate, regrettable
終(お)わってしまうのは本当(ほんとう)に惜(お)しい
owatte shimau no wa hontō ni oshii
it's really a pity that it has ended
a waste, too good for
precious
説明(せつめい)する時間(じかん)が惜(お)しい
setsumei suru jikan ga oshii
there is little time to explain
(literally, “time for explaining is precious”)
close, almost, close but no cigar, barely and unfortunately/regrettably missing the mark
惜(お)しいけど仕方(しかた)ない
oshii kedo shikata nai
so close! but it can't be helped

今(いま)のは惜(お)しい
ima no wa oshii
Now it is so close!

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“惜しい”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026