恥ずかしい

Japanese

Alternative spellings
愧かしい (rare) 愧しい (rare)

⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /ɸadukaɕiki/ → /ɸadukaɕiː/ → /ɸad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/

From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.^[1]

Plain	恥ずかしい	はずかしい	`[hàzúkáshíꜜì]`
Conjunctive	恥ずかしくて	はずかしくてはずかしくて	`[hàzúkáshíꜜkùtè]` `[hàzúkáꜜshìkùtè]`
Continuative	恥ずかしく	はずかしくはずかしく	`[hàzúkáshíꜜkù]` `[hàzúkáꜜshìkù]`
Negative	恥ずかしくない	はずかしくないはずかしくない	`[hàzúkáshíꜜkù nàì]` `[hàzúkáꜜshìkù nàì]`
Past	恥ずかしかった	はずかしかったはずかしかった	`[hàzúkáshíꜜkàttà]` `[hàzúkáꜜshìkàttà]`
Negative past	恥ずかしくなかった	はずかしくなかったはずかしくなかった	`[hàzúkáshíꜜkù nàkàttà]` `[hàzúkáꜜshìkù nàkàttà]`
Conditional	恥ずかしければ	はずかしければはずかしければ	`[hàzúkáshíꜜkèrèbà]` `[hàzúkáꜜshìkèrèbà]`
Terminal	恥ずかしい	はずかしい	`[hàzúkáshíꜜì]`
Formal	恥ずかしいです	はずかしいです	`[hàzúkáshíꜜì dèsù]`

恥(は)ずかしい • (hazukashii) ^{←はづかしい (fadukasii)^?}-i (adverbial 恥(は)ずかしく (hazukashiku))

shy
embarrassed, embarrassing
こんなばかげた質問(しつもん)をするのはお恥(は)ずかしいです。
Konna bakageta shitsumon o suru no wa o-hazukashii desu.
I'm embarrassed to ask such a stupid question.
ashamed

^ “恥・羞・辱”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“恥ずかしい”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN