心する

Japanese

Kanji in this term
心
こころ Grade: 2
kun'yomi

Etymology

Regular shift from older form 心す (kokorosu), in turn from 心 (kokoro, “heart, mind”) +‎ す (su, “to do”, older form of modern する (suru, “to do”)).^[1]^[2]

Attested from at least the mid-900s in the 後撰和歌集 (Gosen Wakashū).^[1]

Literally “to do [with the] heart or mind”.

Pronunciation

(Tokyo) こころする [kòkóꜜròsùrù] (Nakadaka – [2])^[3]^[4]
IPA^(key): [ko̞ko̞ɾo̞sɨɾɯ̟]

Verb

心(こころ)する • (kokorosuru) suru (stem 心(こころ)し (kokoroshi), past 心(こころ)した (kokoroshita))

[from mid-900s] to take care, bear in mind
Synonyms: 気を付ける (ki o tsukeru), 注意する (chūi suru), 用心する (yōjin suru)
- c. 951–953, Gosen Wakashū (book 16, poem 1138)
  心(こころ)して稀(まれ)に吹(ふ)きつる秋(あき)風(かぜ)を山(やま)おろしにはなさじとぞ思(おも)ふ
  kokoro shite mare ni fukitsuru akikaze o yamaoroshi ni wa nasaji to zo omou
  (please add an English translation of this example)
[from early 1000s] to feel or anticipate an emotion

Conjugation

Conjugation of "心する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	心さ心し	こころさこころし	kokorosa kokoroshi
Ren’yōkei ("continuative")	心し	こころし	kokoroshi
Shūshikei ("terminal")	心する	こころする	kokorosuru
Rentaikei ("attributive")	心する	こころする	kokorosuru
Kateikei ("hypothetical")	心すれ	こころすれ	kokorosure
Meireikei ("imperative")	心せ心しろ心せよ	こころせこころしろこころせよ	kokorose kokoroshiro kokoroseyo
Key constructions
Passive	心される	こころされる	kokorosareru
Causative	心させる心さす	こころさせるこころさす	kokorosaseru kokorosasu
Potential	心せる	こころせる	kokoroseru
Volitional	心そう心しよう	こころそうこころしよう	kokorosō kokoroshiyō
Negative	心さない心しない	こころさないこころしない	kokorosanai kokoroshinai
Negative continuative	心さず	こころさず	kokorosazu
Formal	心します	こころします	kokoroshimasu
Perfective	心した	こころした	kokoroshita
Conjunctive	心して	こころして	kokoroshite
Hypothetical conditional	心すれば心せば	こころすればこころせば	kokorosureba kokoroseba

Classical conjugation of "心す" (サ行変格活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	心せ	こころせ	kokorose
Continuative (連用形)	心し	こころし	kokorosi
Terminal (終止形)	心す	こころす	kokorosu
Attributive (連体形)	心する	こころする	kokorosuru
Realis (已然形)	心すれ	こころすれ	kokorosure
Imperative (命令形)	心せよ	こころせよ	kokoroseyo
Key constructions
Negative	心せず	こころせず	kokorosezu
Contrasting conjunction	心すれど	こころすれど	kokorosuredo
Causal conjunction	心すれば	こころすれば	kokorosureba
Conditional conjunction	心せば	こころせば	kokoroseba
Past tense (firsthand knowledge)	心しき	こころしき	kokorosiki
Past tense (secondhand knowledge)	心しけり	こころしけり	kokorosikeri
Perfect tense (conscious action)	心しつ	こころしつ	kokorositu
Perfect tense (natural event)	心しぬ	こころしぬ	kokorosinu
Perfect-continuative tense	心せり心したり	こころせりこころしたり	kokoroseri kokorositari
Volitional	心せむ	こころせむ	kokorosemu

References

↑ ^1.0 ^1.1 “心する”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ “心する”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎^[2] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[KDJ2-1] 1.0 ^1.1 “心する”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[DDJS-2] “心する”, in デジタル大辞泉 [Digital Daijisen]‎^[2] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, updated roughly every four months

[DJR-3] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-4] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]