弱小

Chinese

weak; feeble; young
weak; feeble; young; inferior
 
small; tiny; few
small; tiny; few; young
 
simp. and trad.
(弱小) 		弱 小

Pronunciation

Rime
Character 弱 小
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 日 (38) 心 (16)
Final (韻) 藥 (107) 宵 (91)
Tone (調) Checked (Ø) Rising (X)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 而灼切 私兆切
Baxter nyak sjewX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ȵɨɐk̚/ /siᴇuX/
Pan
Wuyun 		/ȵiɐk̚/ /siɛuX/
Shao
Rongfen 		/ȵʑiɑk̚/ /sjæuX/
Edwin
Pulleyblank 		/ȵɨak̚/ /siawX/
Li
Rong 		/ȵiak̚/ /siɛuX/
Wang
Li 		/ȵʑĭak̚/ /sĭɛuX/
Bernhard
Karlgren 		/ȵʑi̯ak̚/ /si̯ɛuX/
Expected
Mandarin
Reflex 		ruò xiǎo
Expected
Cantonese
Reflex 		joek6 siu2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 弱 小
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		ruò xiǎo
Middle
Chinese 		‹ nyak › ‹ sjewX ›
Old
Chinese 		/*newk/ /*[s]ewʔ/
English weak small

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 弱 小
Reading # 1/1 1/1
No. 10947 13705
Phonetic
component 		弱 小
Rime
group 		藥 宵
Rime
subdivision 		2 2
Corresponding
MC rime 		若 小
Old
Chinese 		/*njewɢ/ /*smewʔ/
Notes 甲金文象沙而指小，
指事字

Adjective

弱小

  1. small and weak; puny

Synonyms

  • (literary, or in compounds) 劣 (liè)

Antonyms

Noun

弱小

  1. the small and weak

Descendants

Sino-Xenic (弱小):
  • → Japanese: 弱(じゃく)小(しょう) (jakushō)
  • → Korean: 약소(弱小) (yakso)

Japanese

Kanji in this term
弱 小
じゃく
Grade: 2 		しょう
Grade: 1
kan'on on'yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) じゃくしょー [jàkúshóó] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [d͡ʑa̠kɯ̟ɕo̞ː]

Noun

弱(じゃく)小(しょう) • (jakushō) ←じやくせう (zyakuseu)?

  1. the small and weak
    Antonym: 強大 (kyōdai)
    弱(じゃく)小(しょう)国(こっ)家(か)
    jakushō kokka
    a lesser nation
  2. the young, juvenile
    Synonyms: 弱年 (jakunen), 年少 (nenshō)

Adjective

弱(じゃく)小(しょう) • (jakushō) ←じやくせう (zyakuseu)?-na (adnominal 弱(じゃく)小(しょう)な (jakushō na), adverbial 弱(じゃく)小(しょう)に (jakushō ni))

  1. small and weak
  2. young, juvenile

Inflection

Inflection of 弱小
Stem forms
Imperfective (未然形) 弱小だろ じゃくしょうだろ jakushō daro
Continuative (連用形) 弱小で じゃくしょうで jakushō de
Terminal (終止形) 弱小だ じゃくしょうだ jakushō da
Attributive (連体形) 弱小な じゃくしょうな jakushō na
Hypothetical (仮定形) 弱小なら じゃくしょうなら jakushō nara
Imperative (命令形) 弱小であれ じゃくしょうであれ jakushō de are
Key constructions
Informal negative 弱小ではない
弱小じゃない 		じゃくしょうではない
じゃくしょうじゃない 		jakushō de wa nai
jakushō ja nai
Informal past 弱小だった じゃくしょうだった jakushō datta
Informal negative past 弱小ではなかった
弱小じゃなかった 		じゃくしょうではなかった
じゃくしょうじゃなかった 		jakushō de wa nakatta
jakushō ja nakatta
Formal 弱小です じゃくしょうです jakushō desu
Formal negative 弱小ではありません
弱小じゃありません 		じゃくしょうではありません
じゃくしょうじゃありません 		jakushō de wa arimasen
jakushō ja arimasen
Formal past 弱小でした じゃくしょうでした jakushō deshita
Formal negative past 弱小ではありませんでした
弱小じゃありませんでした 		じゃくしょうではありませんでした
じゃくしょうじゃありませんでした 		jakushō de wa arimasen deshita
jakushō ja arimasen deshita
Conjunctive 弱小で じゃくしょうで jakushō de
Conditional 弱小なら（ば） じゃくしょうなら（ば） jakushō nara (ba)
Provisional 弱小だったら じゃくしょうだったら jakushō dattara
Volitional 弱小だろう じゃくしょうだろう jakushō darō
Adverbial 弱小に じゃくしょうに jakushō ni
Degree 弱小さ じゃくしょうさ jakushōsa
Classical conjugation of "弱小なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 弱小なら じゃくしょうなら zyakusyounara
Continuative (連用形) 弱小に[1]
弱小なり[2]		 じゃくしょうに
じゃくしょうなり		 zyakusyouni
zyakusyounari
Terminal (終止形) 弱小なり じゃくしょうなり zyakusyounari
Attributive (連体形) 弱小なる じゃくしょうなる zyakusyounaru
Realis (已然形) 弱小なれ じゃくしょうなれ zyakusyounare
Imperative (命令形) 弱小なれ じゃくしょうなれ zyakusyounare
Key constructions
Negative 弱小ならず じゃくしょうならず zyakusyounarazu
Contrasting conjunction 弱小なれど じゃくしょうなれど zyakusyounaredo
Causal conjunction 弱小なれば じゃくしょうなれば zyakusyounareba
Conditional conjunction 弱小ならば じゃくしょうならば zyakusyounaraba
Past tense (firsthand knowledge) 弱小なりき じゃくしょうなりき zyakusyounariki
Past tense (secondhand knowledge) 弱小なりけり じゃくしょうなりけり zyakusyounarikeri
Adverbial 弱小に じゃくしょうに zyakusyouni

[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
弱小

Noun

弱小 • (yakso) (hangeul 약소)

  1. hanja form? of 약소
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.