天真爛漫
See also: 天真烂漫
Chinese
| naive; innocent; artless | |||
|---|---|---|---|
| trad. (天真爛漫/天眞爛漫) | 天真/天眞 | 爛漫 | |
| simp. (天真烂漫) | 天真 | 烂漫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiānzhēnlànmàn
- Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
- Tongyong Pinyin: tianjhenlànmàn
- Wade–Giles: tʻien1-chên1-lan4-man4
- Yale: tyān-jēn-làn-màn
- Gwoyeu Romatzyh: tianjenlannmann
- Palladius: тяньчжэньланьмань (tjanʹčžɛnʹlanʹmanʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ län⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Idiom
天真爛漫
- innocent and unaffected; simple and artless
Japanese
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 天 | 真 | 爛 | 漫 |
| てん Grade: 1 |
しん Grade: 3 |
らん Hyōgai |
まん Grade: S |
| on'yomi | |||
| Alternative spelling |
|---|
| 天眞爛漫 (kyūjitai) |
Etymology
Yojijukugo (四字熟語): 天真 (tenshin, “innocent, naive”) + 爛漫 (ranman, “in full bloom, luxuriant”).
Pronunciation
Adjective
天真爛漫 • (tenshin ranman) -na (adnominal 天真爛漫な (tenshin ranman na), adverbial 天真爛漫に (tenshin ranman ni))
- innocent, simple
- Synonym: 天衣無縫
- unsophisticated, artless
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 天真爛漫だろ | てんしんらんまんだろ | tenshin ranman daro |
| Continuative (連用形) | 天真爛漫で | てんしんらんまんで | tenshin ranman de |
| Terminal (終止形) | 天真爛漫だ | てんしんらんまんだ | tenshin ranman da |
| Attributive (連体形) | 天真爛漫な | てんしんらんまんな | tenshin ranman na |
| Hypothetical (仮定形) | 天真爛漫なら | てんしんらんまんなら | tenshin ranman nara |
| Imperative (命令形) | 天真爛漫であれ | てんしんらんまんであれ | tenshin ranman de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 天真爛漫ではない 天真爛漫じゃない |
てんしんらんまんではない てんしんらんまんじゃない |
tenshin ranman de wa nai tenshin ranman ja nai |
| Informal past | 天真爛漫だった | てんしんらんまんだった | tenshin ranman datta |
| Informal negative past | 天真爛漫ではなかった 天真爛漫じゃなかった |
てんしんらんまんではなかった てんしんらんまんじゃなかった |
tenshin ranman de wa nakatta tenshin ranman ja nakatta |
| Formal | 天真爛漫です | てんしんらんまんです | tenshin ranman desu |
| Formal negative | 天真爛漫ではありません 天真爛漫じゃありません |
てんしんらんまんではありません てんしんらんまんじゃありません |
tenshin ranman de wa arimasen tenshin ranman ja arimasen |
| Formal past | 天真爛漫でした | てんしんらんまんでした | tenshin ranman deshita |
| Formal negative past | 天真爛漫ではありませんでした 天真爛漫じゃありませんでした |
てんしんらんまんではありませんでした てんしんらんまんじゃありませんでした |
tenshin ranman de wa arimasen deshita tenshin ranman ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 天真爛漫で | てんしんらんまんで | tenshin ranman de |
| Conditional | 天真爛漫なら（ば） | てんしんらんまんなら（ば） | tenshin ranman nara (ba) |
| Provisional | 天真爛漫だったら | てんしんらんまんだったら | tenshin ranman dattara |
| Volitional | 天真爛漫だろう | てんしんらんまんだろう | tenshin ranman darō |
| Adverbial | 天真爛漫に | てんしんらんまんに | tenshin ranman ni |
| Degree | 天真爛漫さ | てんしんらんまんさ | tenshin ranmansa |
Noun
天真爛漫 • (tenshin ranman)
References
- “天真▲爛漫”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026