天真
Chinese
| day; sky; heaven | real; true; genuine | ||
|---|---|---|---|
| trad. (天真/天眞) | 天 | 真/眞 | |
| simp. (天真) | 天 | 真 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tin1 zan1
- Hakka (Sixian, PFS): thiên-chṳ̂n
- Southern Min (Hokkien, POJ): thian-chin
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiānzhēn
- Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
- Tongyong Pinyin: tianjhen
- Wade–Giles: tʻien1-chên1
- Yale: tyān-jēn
- Gwoyeu Romatzyh: tianjen
- Palladius: тяньчжэнь (tjanʹčžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tin1 zan1
- Yale: tīn jān
- Cantonese Pinyin: tin1 dzan1
- Guangdong Romanization: tin1 zen1
- Sinological IPA (key): /tʰiːn⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thiên-chṳ̂n
- Hakka Romanization System: tienˊ ziinˊ
- Hagfa Pinyim: tian1 zin1
- Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ t͡sɨn²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: thian-chin
- Tâi-lô: thian-tsin
- Phofsit Daibuun: tiencyn
- Sinological IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ t͡sin³³/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sin⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sin⁴⁴/
- (Hokkien)
Adjective
天真
Derived terms
Descendants
Further reading
- Ding, Fubao (丁福保) (1922), “天真” in 佛學大辭典 [A Dictionary of Chinese Buddhist Terms].
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 天 | 真 |
| てん Grade: 1 |
しん Grade: 3 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 天眞 (kyūjitai) |
Adjective
天真 • (tenshin) -na (adnominal 天真な (tenshin na), adverbial 天真に (tenshin ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 天真だろ | てんしんだろ | tenshin daro |
| Continuative (連用形) | 天真で | てんしんで | tenshin de |
| Terminal (終止形) | 天真だ | てんしんだ | tenshin da |
| Attributive (連体形) | 天真な | てんしんな | tenshin na |
| Hypothetical (仮定形) | 天真なら | てんしんなら | tenshin nara |
| Imperative (命令形) | 天真であれ | てんしんであれ | tenshin de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 天真ではない 天真じゃない |
てんしんではない てんしんじゃない |
tenshin de wa nai tenshin ja nai |
| Informal past | 天真だった | てんしんだった | tenshin datta |
| Informal negative past | 天真ではなかった 天真じゃなかった |
てんしんではなかった てんしんじゃなかった |
tenshin de wa nakatta tenshin ja nakatta |
| Formal | 天真です | てんしんです | tenshin desu |
| Formal negative | 天真ではありません 天真じゃありません |
てんしんではありません てんしんじゃありません |
tenshin de wa arimasen tenshin ja arimasen |
| Formal past | 天真でした | てんしんでした | tenshin deshita |
| Formal negative past | 天真ではありませんでした 天真じゃありませんでした |
てんしんではありませんでした てんしんじゃありませんでした |
tenshin de wa arimasen deshita tenshin ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 天真で | てんしんで | tenshin de |
| Conditional | 天真なら（ば） | てんしんなら（ば） | tenshin nara (ba) |
| Provisional | 天真だったら | てんしんだったら | tenshin dattara |
| Volitional | 天真だろう | てんしんだろう | tenshin darō |
| Adverbial | 天真に | てんしんに | tenshin ni |
| Degree | 天真さ | てんしんさ | tenshinsa |
Noun
天真 • (tenshin)
Derived terms
- 天真爛漫 (tenshinranman)
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 天 | 真 |
| てん Grade: 1 |
しん > じん Grade: 3 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 天眞 (kyūjitai) |
Proper noun
天真 • (Tenjin)
- a surname