壽司
See also: 寿司
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (壽司) | 壽 | 司 | |
| simp. (寿司) | 寿 | 司 | |
Etymology
Orthographic borrowing from Japanese 寿司 (sushi).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sau6 si1
- Hakka (Sixian, PFS): su-sí
- Southern Min (Hokkien, POJ): sú-sih
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shòusī
- Zhuyin: ㄕㄡˋ ㄙ
- Tongyong Pinyin: shòusih
- Wade–Giles: shou4-ssŭ1
- Yale: shòu-sz̄
- Gwoyeu Romatzyh: showsy
- Palladius: шоусы (šousy)
- Sinological IPA (key): /ʂoʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sau6 si1
- Yale: sauh sī
- Cantonese Pinyin: sau6 si1
- Guangdong Romanization: seo6 xi1
- Sinological IPA (key): /sɐu̯²² siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: su-sí
- Hakka Romanization System: su xiˋ
- Hagfa Pinyim: su4 xi3
- Sinological IPA: /su⁵⁵ si³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sú-sih
- Tâi-lô: sú-sih
- Phofsit Daibuun: swsiq
- Sinological IPA (Taipei): /su⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /su⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
壽司
Synonyms
Dialectal synonyms of 壽司 (“sushi”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 壽司 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 壽司 |
| Cantonese | Hong Kong | 壽司 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 壽司 |
| Changhua (Pitou; N. Sixian) | 壽司 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 壽司 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 壽司仔 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 壽司仔 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 壽司仔 | |
| Southern Min | New Taipei (Tamsui) | 壽司 |
| New Taipei (Pingxi) | 壽司 | |
| Kaohsiung | 壽司 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 壽司 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 壽司仔 | |
| Kaohsiung (Cieding) | 壽司仔 | |
| Yilan (Luodong) | 壽司 | |
| Yilan (Toucheng) | 壽司仔飯 | |
| Changhua (Yongjing) | 壽司 | |
| Tainan | 壽司仔 | |
| Tainan (Anping) | 壽司仔 | |
| Chiayi | 壽司 | |
| Chiayi County (Dongshi) | 壽司仔 | |
| Pingtung (Baoli, Checheng) | 壽司仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 壽司 | |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 壽 | 司 |
| す Jinmeiyō |
し Grade: 4 |
| kan'yōon | on'yomi |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 壽 | 司 |
| ひさ Jinmeiyō |
し Grade: 4 |
| nanori | on'yomi |
| For pronunciation and definitions of 壽司 – see the following entry. | ||||
| ||||
| (This term, 壽司, is the kyūjitai of the above term.) |