反側

See also: 反侧

Chinese

		wrong side out or up; anti-	lean on one side; the side; to incline towards lean on one side; the side; to incline towards; to lean; inclined; lateral; side
trad. (反側)		反	側
simp. (反侧)		反	侧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fǎncè

(Zhuyin): ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ
Cantonese (Jyutping): faan² zak¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fǎncè
  - Zhuyin: ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: fǎncè
  - Wade–Giles: fan³-tsʻê⁴
  - Yale: fǎn-tsè
  - Gwoyeu Romatzyh: faantseh
  - Palladius: фаньцэ (fanʹcɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /fän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan² zak¹
  - Yale: fáan jāk
  - Cantonese Pinyin: faan² dzak⁷
  - Guangdong Romanization: fan² zeg¹
  - Sinological IPA ^(key): /faːn³⁵ t͡sɐk̚⁵/

Verb

反側

(literary) to turn over in bed; to be unable to sleep
(literary) to be erratic; changeable; fickle

Derived terms

展轉反側 / 展转反侧
輾轉反側 / 辗转反侧 (zhǎnzhuǎnfǎncè)
轉輾反側 / 转辗反侧

Japanese

Kanji in this term
反	側
はん Grade: 3	そく Grade: 4
kan'on

Pronunciation

(Tokyo) はんそく [hàńsókú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [hã̠ɰ̃so̞kɯ̟]

Noun

反(はん)側(そく) • (hansoku) ^{←はんそく (fansoku)^?}

turning over in bed
Synonym: 寝返り (negaeri)
changing sides, carrying out traitorship
Synonyms: 裏切り (negaeri), 内応 (naiō), 内通 (naitsū), 寝返り (negaeri)

Derived terms

輾(てん)転(てん)反(はん)側(そく) (tenten hansoku)

Verb

反(はん)側(そく)する • (hansoku suru) ^{←はんそく (fansoku)^?}intransitive suru (stem 反(はん)側(そく)し (hansoku shi), past 反(はん)側(そく)した (hansoku shita))

to turn over in bed
Synonym: 寝返りを打つ (negaeri o utsu)
to change sides, carry out traitorship
Synonyms: 裏切る (uragiru), そむく (somuku), 寝返る (negaeru)

Conjugation

Conjugation of "反側する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	反側し	はんそくし	hansoku shi
Ren’yōkei ("continuative")	反側し	はんそくし	hansoku shi
Shūshikei ("terminal")	反側する	はんそくする	hansoku suru
Rentaikei ("attributive")	反側する	はんそくする	hansoku suru
Kateikei ("hypothetical")	反側すれ	はんそくすれ	hansoku sure
Meireikei ("imperative")	反側せよ¹ 反側しろ²	はんそくせよ¹ はんそくしろ²	hansoku seyo¹ hansoku shiro²
Key constructions
Passive	反側される	はんそくされる	hansoku sareru
Causative	反側させる反側さす	はんそくさせるはんそくさす	hansoku saseru hansoku sasu
Potential	反側できる	はんそくできる	hansoku dekiru
Volitional	反側しよう	はんそくしよう	hansoku shiyō
Negative	反側しない	はんそくしない	hansoku shinai
Negative continuative	反側せず	はんそくせず	hansoku sezu
Formal	反側します	はんそくします	hansoku shimasu
Perfective	反側した	はんそくした	hansoku shita
Conjunctive	反側して	はんそくして	hansoku shite
Hypothetical conditional	反側すれば	はんそくすれば	hansoku sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
反	側

Noun

反側 • (bancheuk) (hangeul 반측)

hanja form^? of 반측