厚遇

Chinese

		generous; thick (for flat things)	meet with
trad. (厚遇)		厚	遇
simp. ^#(厚遇)		厚	遇

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hòuyù

(Zhuyin): ㄏㄡˋ ㄩˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hòuyù
  - Zhuyin: ㄏㄡˋ ㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: hòuyù
  - Wade–Giles: hou⁴-yü⁴
  - Yale: hòu-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: howyuh
  - Palladius: хоуюй (xoujuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

Noun

厚遇

excellent pay and conditions; excellent treatment
warm reception; warm welcome

Japanese

Kanji in this term
厚	遇
こう Grade: 5	ぐう Grade: S
on'yomi

Noun

厚(こう)遇(ぐう) • (kōgū)

favor; hospitality; kind treatment

Synonyms

優遇(ゆうぐう) (yūgū)
贔屓(ひいき) (hīki)

Antonyms

薄遇(はくぐう) (hakugū): cold treatment, disfavor
冷遇(れいぐう) (reigū): cold treatment; disfavor

Verb

厚(こう)遇(ぐう)する • (kōgū suru) suru (stem 厚(こう)遇(ぐう)し (kōgū shi), past 厚(こう)遇(ぐう)した (kōgū shita))

to favor; to treat someone kindly
pay someone well

Conjugation

Conjugation of "厚遇する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	厚遇し	こうぐうし	kōgū shi
Ren’yōkei ("continuative")	厚遇し	こうぐうし	kōgū shi
Shūshikei ("terminal")	厚遇する	こうぐうする	kōgū suru
Rentaikei ("attributive")	厚遇する	こうぐうする	kōgū suru
Kateikei ("hypothetical")	厚遇すれ	こうぐうすれ	kōgū sure
Meireikei ("imperative")	厚遇せよ¹ 厚遇しろ²	こうぐうせよ¹ こうぐうしろ²	kōgū seyo¹ kōgū shiro²
Key constructions
Passive	厚遇される	こうぐうされる	kōgū sareru
Causative	厚遇させる厚遇さす	こうぐうさせるこうぐうさす	kōgū saseru kōgū sasu
Potential	厚遇できる	こうぐうできる	kōgū dekiru
Volitional	厚遇しよう	こうぐうしよう	kōgū shiyō
Negative	厚遇しない	こうぐうしない	kōgū shinai
Negative continuative	厚遇せず	こうぐうせず	kōgū sezu
Formal	厚遇します	こうぐうします	kōgū shimasu
Perfective	厚遇した	こうぐうした	kōgū shita
Conjunctive	厚遇して	こうぐうして	kōgū shite
Hypothetical conditional	厚遇すれば	こうぐうすれば	kōgū sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“厚遇”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026