印印
Chinese
Etymology 1
stamp; seal; mark stamp; seal; mark; print; India (abbrev.) |
stamp; seal; mark stamp; seal; mark; print; India (abbrev.) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (印印) | 印 | 印 | |
| simp. #(印印) | 印 | 印 | |
Pronunciation
Noun
印印
Synonyms
Dialectal synonyms of 疤 (“scar”) [map]
Etymology 2
| Indonesia | Indonesia | ||
|---|---|---|---|
| trad. (印印) | 印 | 印 | |
| simp. #(印印) | 印 | 印 | |
Compare 賓賓 / 宾宾 (ban1 ban1, “Filipina maid”).
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jan3 jan3
- Yale: yan yan
- Cantonese Pinyin: jan3 jan3
- Guangdong Romanization: yen3 yen3
- Sinological IPA (key): /jɐn³³ jɐn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
印印
- (Cantonese) Indonesian maid (Classifier: 個／个 c)
-
- 我還要支持我老婆的創業夢，請個賓賓（菲律賓女傭）照顧我對仔女，請個印印（印尼女傭）照顧我父母 [Literary Cantonese, trad.]
- ngo5 waan4 jiu3 zi1 ci4 ngo5 lou5 po4 dik1 cong3 jip6 mung6, ceng2 go3 ban1 ban1 (fei1 leot6 ban1 neoi5 jung4) ziu3 gu3 ngo5 deoi3 zai2 neoi5-2, ceng2 go3 jan3 jan3 (jan3 nei4 neoi5 jung4) ziu3 gu3 ngo5 fu6 mou5 [Jyutping]
- (please add an English translation of this quotation)
我还要支持我老婆的创业梦，请个宾宾（菲律宾女佣）照顾我对仔女，请个印印（印尼女佣）照顾我父母 [Literary Cantonese, simp.]
-
Synonyms
Further reading
- 陳遠秀 [Yuen Sau Chan] (2023), “語體缺位與詞彙更替——以香港粵語表人名詞為例 [Stylistic Vacancy and Lexical Replacement: A Case Study on Personal Nouns in Hong Kong Cantonese]”, in 中國語文通訊 [Current Research in Chinese Linguistics], volume 102, number 1, , page 42