別れる

Japanese

Kanji in this term
別
わか Grade: 4
kun'yomi

Etymology

From the classical lower bigrade verb(ラ行下二段活用) わかる. Cognate with 分(わ)かれる (wakareru) and 分(わ)ける (wakeru).

Pronunciation

(Tokyo) わかれる [wàkáréꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [β̞a̠ka̠ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 別れる

Plain	別れる	わかれる	`[wàkáréꜜrù]`
Conjunctive	別れて	わかれて	`[wàkáꜜrètè]`
Perfective	別れた	わかれた	`[wàkáꜜrètà]`
Negative	別れない	わかれない	`[wàkáréꜜnàì]`
Negative perfective	別れなかった	わかれなかった	`[wàkáréꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	別れれば	わかれれば	`[wàkáréꜜrèbà]`
Past conditional	別れたら	わかれたら	`[wàkáꜜrètàrà]`
Imperative	別れろ別れよ	わかれろわかれよ	`[wàkáréꜜrò]` `[wàkáréꜜyò]`
Volitional	別れよう	わかれよー	`[wàkáréyóꜜò]`
Desiderative	別れたい	わかれたい	`[wàkárétáꜜì]`
Formal	別れます	わかれます	`[wàkárémáꜜsù]`
Formal negative	別れません	わかれません	`[wàkárémáséꜜǹ]`
Formal volitional	別れましょう	わかれましょー	`[wàkárémáshóꜜò]`
Formal perfective	別れました	わかれました	`[wàkárémáꜜshìtà]`
Continuative	別れ別れに	わかれわかれに	`[wàkáꜜrè]` `[wàkáꜜrè nì]`
Negative continuative	別れず別れずに	わかれずわかれずに	`[wàkáréꜜzù]` `[wàkáréꜜzù nì]`
Passive	別れられる	わかれられる	`[wàkáréráréꜜrù]`
Causative	別れさせる別れさす	わかれさせるわかれさす	`[wàkárésáséꜜrù]` `[wàkárésáꜜsù]`
Potential	別れられる別れれる	わかれられるわかれれる	`[wàkáréráréꜜrù]` `[wàkáréréꜜrù]`

Verb

別(わか)れる • (wakareru) intransitive ichidan (stem 別(わか)れ (wakare), past 別(わか)れた (wakareta))

to separate
to part ways; to bid farewell; to break up with someone

Conjugation

Conjugation of "別れる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	別れ	わかれ	wakare
Ren’yōkei ("continuative")	別れ	わかれ	wakare
Shūshikei ("terminal")	別れる	わかれる	wakareru
Rentaikei ("attributive")	別れる	わかれる	wakareru
Kateikei ("hypothetical")	別れれ	わかれれ	wakarere
Meireikei ("imperative")	別れよ¹ 別れろ²	わかれよ¹ わかれろ²	wakareyo¹ wakarero²
Key constructions
Passive	別れられる	わかれられる	wakarerareru
Causative	別れさせる別れさす	わかれさせるわかれさす	wakaresaseru wakaresasu
Potential	別れられる別れれる³	わかれられるわかれれる³	wakarerareru wakarereru³
Volitional	別れよう	わかれよう	wakareyō
Negative	別れない別れぬ別れん	わかれないわかれぬわかれん	wakarenai wakarenu wakaren
Negative continuative	別れず	わかれず	wakarezu
Formal	別れます	わかれます	wakaremasu
Perfective	別れた	わかれた	wakareta
Conjunctive	別れて	わかれて	wakarete
Hypothetical conditional	別れれば	わかれれば	wakarereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“別れる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026