冒す

Japanese

Kanji in this term
冒
おか Grade: S
kun'yomi

Etymology

Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 侵す (okasu, “to invade; to infringe”).

Pronunciation

(Tokyo) おかす [òkáꜜsù] (Nakadaka – [2])
(Tokyo) おかす [òkású] (Heiban – [0])
IPA^(key): [o̞ka̠sɨ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 冒す

Plain	冒す	おかすおかす	`[òkáꜜsù]` `[òkású]`
Conjunctive	冒して	おかしておかして	`[òkáꜜshìtè]` `[òkáshíté]`
Perfective	冒した	おかしたおかした	`[òkáꜜshìtà]` `[òkáshítá]`
Negative	冒さない	おかさないおかさない	`[òkásáꜜnàì]` `[òkásánáí]`
Negative perfective	冒さなかった	おかさなかったおかさなかった	`[òkásáꜜnàkàttà]` `[òkásánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	冒せば	おかせばおかせば	`[òkáꜜsèbà]` `[òkáséꜜbà]`
Past conditional	冒したら	おかしたらおかしたら	`[òkáꜜshìtàrà]` `[òkáshítáꜜrà]`
Imperative	冒せ	おかせおかせ	`[òkáꜜsè]` `[òkásé]`
Volitional	冒そう	おかそー	`[òkásóꜜò]`
Desiderative	冒したい	おかしたいおかしたい	`[òkáshítáꜜì]` `[òkáshítáí]`
Formal	冒します	おかします	`[òkáshímáꜜsù]`
Formal negative	冒しません	おかしません	`[òkáshímáséꜜǹ]`
Formal volitional	冒しましょう	おかしましょー	`[òkáshímáshóꜜò]`
Formal perfective	冒しました	おかしました	`[òkáshímáꜜshìtà]`
Continuative	冒し冒しに	おかしおかしおかしにおかしに	`[òkáꜜshì]` `[òkáshí]` `[òkáꜜshì nì]` `[òkáshí ní]`
Negative continuative	冒さず冒さずに	おかさずおかさずおかさずにおかさずに	`[òkásáꜜzù]` `[òkásázú]` `[òkásáꜜzù nì]` `[òkásázú ní]`
Passive	冒される	おかされるおかされる	`[òkásáréꜜrù]` `[òkásárérú]`
Causative	冒させる冒さす	おかさせるおかさせるおかさすおかさす	`[òkásáséꜜrù]` `[òkásásérú]` `[òkásáꜜsù]` `[òkásású]`
Potential	冒せる	おかせるおかせる	`[òkáséꜜrù]` `[òkásérú]`

Verb

冒(おか)す • (okasu) ^{←をかす (wokasu)^?}transitive godan (stem 冒(おか)し (okashi), past 冒(おか)した (okashita))

to dare, to risk, to brave, to defy
常識(じょうしき)を冒(おか)す ― jōshiki o okasu ― to defy common sense

雨(あめ)の中(なか)、傘(かさ)もささずに冒(おか)して外出(がいしゅつ)した。
Ame no naka, kasa mo sasazu ni okashite gaishutsu shita.
He braved the rain without his umbrella.
(of an ailment, etc.) to afflict; to affect adversely
病(やまい)に冒(おか)される ― yamai ni okasareru ― to be afflicted by an illness

あの薬品(やくひん)は肺(はい)を冒(おか)すことがある。
Ano yakuhin wa hai o okasu koto ga aru.
That chemical can irritate the lungs.
to profane (something sacred)
彼(かれ)らは神聖(しんせい)な儀式(ぎしき)を冒(おか)す言動(げんどう)を取(と)った。
Karera wa shinsei na gishiki o okasu gendō o totta.
Their words and deeds profaned the sacred rite.

Conjugation

Conjugation of "冒す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	冒さ	おかさ	okasa
Ren’yōkei ("continuative")	冒し	おかし	okashi
Shūshikei ("terminal")	冒す	おかす	okasu
Rentaikei ("attributive")	冒す	おかす	okasu
Kateikei ("hypothetical")	冒せ	おかせ	okase
Meireikei ("imperative")	冒せ	おかせ	okase
Key constructions
Passive	冒される	おかされる	okasareru
Causative	冒させる冒さす	おかさせるおかさす	okasaseru okasasu
Potential	冒せる	おかせる	okaseru
Volitional	冒そう	おかそう	okasō
Negative	冒さない	おかさない	okasanai
Negative continuative	冒さず	おかさず	okasazu
Formal	冒します	おかします	okashimasu
Perfective	冒した	おかした	okashita
Conjunctive	冒して	おかして	okashite
Hypothetical conditional	冒せば	おかせば	okaseba

References

“冒す”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026