傑出
See also: 杰出
Chinese
| hero; heroic | to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (傑出) | 傑 | 出 | |
| simp. (杰出) | 杰 | 出 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): git6 ceot1
- Hakka (Sixian, PFS): khiet-chhut / khiat-chhut
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiéchū
- Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨ
- Tongyong Pinyin: jiéchu
- Wade–Giles: chieh2-chʻu1
- Yale: jyé-chū
- Gwoyeu Romatzyh: jyechu
- Palladius: цзечу (czeču)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: git6 ceot1
- Yale: giht chēut
- Cantonese Pinyin: git9 tsoet7
- Guangdong Romanization: gid6 cêd1
- Sinological IPA (key): /kiːt̚² t͡sʰɵt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiet-chhut
- Hakka Romanization System: kiedˋ cudˋ
- Hagfa Pinyim: kiad5 cud5
- Sinological IPA: /kʰi̯et̚² t͡sʰut̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: khiat-chhut
- Hakka Romanization System: kiadˋ cudˋ
- Hagfa Pinyim: kiad5 cud5
- Sinological IPA: /kʰi̯at̚² t͡sʰut̚²/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: kia̍t-chhut
- Tâi-lô: kia̍t-tshut
- Phofsit Daibuun: kiadzhud
- Sinological IPA (Xiamen): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /kiɛt̚²⁴⁻² t͡sʰut̚⁵/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kiɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰut̚³²/
- Sinological IPA (Taipei): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kiɛt̚⁴⁻³² t͡sʰut̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: giag8 cug4
- Pe̍h-ōe-jī-like: kia̍k tshuk
- Sinological IPA (key): /kiak̚⁴⁻² t͡sʰuk̚²/
- (Hokkien)
Adjective
傑出
Synonyms
- 不得了 (bùdéliǎo) (colloquial)
- 了不得 (colloquial)
- 了不起 (liǎobùqǐ) (colloquial)
- 了勿起 (Wu)
- 佼佼 (jiǎojiǎo) (literary)
- 俊偉 / 俊伟 (jùnwěi) (literary)
- 偉大 / 伟大 (wěidà)
- 傲人 (àorén) (nowadays especially of breasts, body curve)
- 優異 / 优异 (yōuyì)
- 優秀 / 优秀 (yōuxiù)
- 優越 / 优越 (yōuyuè)
- 出挑 (chhut-thio) (Quanzhou Hokkien)
- 出擢 (Hokkien)
- 出眾 / 出众 (chūzhòng)
- 出腳 / 出脚 (Hokkien)
- 出色 (chūsè)
- 勢面 / 势面 (Hokkien)
- 勿得了 (Wu)
- 卓然 (zhuórán) (literary)
- 卓犖 / 卓荦 (zhuóluò) (literary)
- 卓異 / 卓异 (zhuóyì) (literary)
- 卓著 (zhuózhù)
- 卓越 (zhuóyuè)
- 厲害 / 厉害 (lìhài) (informal)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 咧斗 (Zhangzhou Hokkien)
- 好極了 / 好极了 (hǎo jíle)
- 尤異 / 尤异 (yóuyì) (literary)
- 崢嶸 / 峥嵘 (zhēngróng)
- 彰顯 / 彰显 (zhāngxiǎn)
- 惡實 / 恶实 (o5 shr6) (Xiang, used as a complement)
- 打得 (Hakka)
- 挺 (tǐng)
- 斐然 (fěirán)
- 棒 (bàng) (colloquial)
- 標青 / 标青 (biu1 ceng1) (Cantonese, Teochew)
- 漂亮
- 炳 (bǐng) (literary)
- 牛 (niú) (Mandarin, slang)
- 牛鬼 (Guilin Mandarin)
- 特出 (tèchū)
- 特異 / 特异 (tèyì)
- 犀利 (xīlì) (originally Cantonese, sometimes Mandarin)
- 皦皦 (jiǎojiǎo) (literary)
- 看家 (kānjiā) (attributive, of skill, ability, etc.)
- 穩 / 稳 (wěn) (slang, neologism)
- 突出 (tūchū)
- 英英 (yīngyīng) (literary)
- 蓋帽 / 盖帽 (gàimào) (slang)
- 表表 (biǎobiǎo) (literary)
- 超凡 (chāofán)
- 超卓 (chāozhuó) (literary)
- 超常 (chāocháng)
- 超拔 (chāobá) (literary)
- 超絕 / 超绝 (chāojué)
- 非凡 (fēifán)
- 響噹噹 / 响当当 (xiǎngdāngdāng)
- 顯著 / 显著 (xiǎnzhù)
- 高強 / 高强 (gāoqiáng)
Antonyms
- 平庸 (píngyōng)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 傑 | 出 |
| けつ > けっ Grade: S |
しゅつ Grade: 1 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
傑出 • (kesshutsu)
Synonyms
Antonyms
Verb
傑出する • (kesshutsu suru) transitive suru (stem 傑出し (kesshutsu shi), past 傑出した (kesshutsu shita))
- to be outstanding; to be eminent; to be distinguished; to be extraordinary
- 傑出した植物学者
- an outstanding botanist
- 傑出した植物学者
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 傑出し | けっしゅつし | kesshutsu shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 傑出し | けっしゅつし | kesshutsu shi |
| Shūshikei ("terminal") | 傑出する | けっしゅつする | kesshutsu suru |
| Rentaikei ("attributive") | 傑出する | けっしゅつする | kesshutsu suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 傑出すれ | けっしゅつすれ | kesshutsu sure |
| Meireikei ("imperative") | 傑出せよ¹ 傑出しろ² |
けっしゅつせよ¹ けっしゅつしろ² |
kesshutsu seyo¹ kesshutsu shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 傑出される | けっしゅつされる | kesshutsu sareru |
| Causative | 傑出させる 傑出さす |
けっしゅつさせる けっしゅつさす |
kesshutsu saseru kesshutsu sasu |
| Potential | 傑出できる | けっしゅつできる | kesshutsu dekiru |
| Volitional | 傑出しよう | けっしゅつしよう | kesshutsu shiyō |
| Negative | 傑出しない | けっしゅつしない | kesshutsu shinai |
| Negative continuative | 傑出せず | けっしゅつせず | kesshutsu sezu |
| Formal | 傑出します | けっしゅつします | kesshutsu shimasu |
| Perfective | 傑出した | けっしゅつした | kesshutsu shita |
| Conjunctive | 傑出して | けっしゅつして | kesshutsu shite |
| Hypothetical conditional | 傑出すれば | けっしゅつすれば | kesshutsu sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “傑出”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 傑 | 出 |
Noun
傑出 • (geolchul) (hangeul 걸출)
- hanja form? of 걸출 (“outstanding”)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 傑 | 出 |
Adjective
傑出
- chữ Hán form of kiệt xuất (“outstanding”)