依撒伯爾

Chinese

		phonetic
trad. (依撒伯爾)		依	撒	伯	爾
simp. (依撒伯尔)		依	撒	伯	尔

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “From Portuguese Isabel?”)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yīsābó'ěr

(Zhuyin): ㄧㄙㄚㄅㄛˊ ㄦˇ
Cantonese (Jyutping): ji¹ saat³ baak³ ji⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yīsābó'ěr
  - Zhuyin: ㄧㄙㄚㄅㄛˊ ㄦˇ
  - Tongyong Pinyin: Yisabó-ěr
  - Wade–Giles: I¹-sa¹-po²-êrh³
  - Yale: Yī-sā-bwó-ěr
  - Gwoyeu Romatzyh: Isaboreel
  - Palladius: Исабоэр (Isaboer)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ sä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji¹ saat³ baak³ ji⁵
  - Yale: yī saat baak yíh
  - Cantonese Pinyin: ji¹ saat⁸ baak⁸ ji⁵
  - Guangdong Romanization: yi¹ sad³ bag³ yi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /jiː⁵⁵ saːt̚³ paːk̚³ jiː¹³/

Proper noun

依撒伯爾

(Catholicism) Elizabeth (the mother of John the Baptist)
- 1642, 陽瑪諾 [Manuel Dias the Younger], 聖經直解, volume 13, 京都始胎大堂, published 1790, page 26:
  
  依撒伯爾孕期既至產子。隣親聞受天主特錫來慶。 [Classical Chinese, trad.]
  依撒伯尔孕期既至产子。邻亲闻受天主特锡来庆。 [Classical Chinese, simp.]
  Yīsābó'ěr yùnqī jì zhì chǎnzǐ. Lín qīn wén shòu tiānzhǔ tè xī lái qìng. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

Terms for Elizabeth in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	以利沙伯, 伊利莎白
Roman Catholic	依撒伯爾