U+4EC3, 仃
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EC3

[U+4EC2]
CJK Unified Ideographs
[U+4EC4]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 9, 人+2, 4 strokes, cangjie input 人一弓 (OMN), four-corner 21220, composition )

Derived characters

  • 𠯼, 𪺓, 𮎡, 𣫲

References

  • Kangxi Dictionary: page 91, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 351
  • Dae Jaweon: page 193, character 3
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 108, character 1
  • Unihan data for U+4EC3

Chinese

simp. and trad.

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *teːŋ): semantic (man) + phonetic (OC *rteːŋ, *teːŋ).

Etymology 1

Pronunciation



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (5)
Final () (125)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Baxter teng
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/teŋ/
Pan
Wuyun
/teŋ/
Shao
Rongfen
/tɛŋ/
Edwin
Pulleyblank
/tɛjŋ/
Li
Rong
/teŋ/
Wang
Li
/tieŋ/
Bernhard
Karlgren
/tieŋ/
Expected
Mandarin
Reflex
dīng
Expected
Cantonese
Reflex
ding1
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 2383
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*teːŋ/

Definitions

  1. only used in 伶仃 (língdīng) and 仃伶

Compounds

Etymology 2

For pronunciation and definitions of – see (“heavily intoxicated; tincture”).
(This character is a variant form of ).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of – see (“to stop; to halt; to stay; to remain; etc.”).
(This character is the second-round simplified form of ).
Notes:

Japanese

Kanji

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • Go-on: ちょう (chō)ちやう (tyau, historical)
  • Kan-on: てい (tei)てい (tei, historical)

Vietnamese

Han character

: Hán Việt readings: đinh[1][2][3][4]
: Nôm readings: đành[1][2][3][5][6], đừng[1][2][3][5][6], đứa[1][2][3][5], dừng[1][2][3], dành[1][5][6], rành[1][6], đần[2][3], đanh[1], đình[2]

Etymology 1

Verb

• (dành)

  1. chữ Nôm form of dành (to save up; to reserve (for))

Etymology 2

Verb

• (dừng)

  1. chữ Nôm form of dừng (to stop; to halt)

Etymology 3

Adjective

• (đanh)

  1. chữ Nôm form of đanh (hard, firm)

Etymology 4

Verb

• (đành)

  1. chữ Nôm form of đành (to resign oneself to; to have no choice but)

Etymology 5

Glyph origin

Ideogrammic compound (會意 / 会意): (person) + (male adult; person)

Classifier

• (đứa)

  1. chữ Nôm form of đứa (indicates young person, child, or an inferior person)

Etymology 6

Verb

• (đừng)

  1. chữ Nôm form of đừng (do not; don't)

Etymology 7

Adjective

• (rành)

  1. chữ Nôm form of rành ((Central Vietnam, Southern Vietnam, rare) clear; plain; evident)

References

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Nguyễn (2014).
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Trần (2004).
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Hồ (1976).
  4. ^ Thiều Chửu (1942).
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 Nguyễn et al. (2009).