二毛作

Japanese

Kanji in this term
二	毛	作
に Grade: 1	もう Grade: 2	さく Grade: 2
goon		on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) にもーさく [nìmóꜜòsàkù] (Nakadaka – [2])^[2]^[3]^[4]^[1]
IPA^(key): [ɲ̟imo̞ːsa̠kɯ̟]

(Kyōto) にもーさく [nìmóꜜòsàkù] (Teiki)^[1]

Noun

二(に)毛(もう)作(さく) • (nimōsaku)

[from 1919] (agriculture) double cropping
[from 2020] (Internet slang, offensive) the act by a woman who voluntarily engaged in the sex industry when she was young, claiming in later years that she was sexually exploited
Synonym: まんこ二毛作 (manko nimōsaku)
- 2020 December 8, @Pet5FwJ4WXxYk19, Twitter‎^[2] (post), archived from the original on 1 February 2026:
  
  どうせ数(すう)ヵ月(げつ)後(ご)には
  「私(わたし)たちは買(か)われた」とか言(い)いながらまんこ二(に)毛(もう)作(さく)やるんだろ
   ホント単(たん)純(じゅん)だなこいつら
  Dōse sū-kagetsu-go ni wa
  “Watashi-tachi wa kawareta” toka iinagara manko nimōsaku yaru n daro
  Honto tanjun da na koitsu-ra
  I daresay they'll do a pussy double-cropping after a few months, saying things like, “We were sexually bought.”
  They're so simple-minded.
- 2021 December 28, @QyD66ALsmB1y5Jk, Twitter‎^[3] (post), archived from the original on 1 February 2026:
  
  若(わか)い時(とき)は性(せい)を売(う)り物(もの)にして、年(とし)食(く)ったらフェミになるいつもの二(に)毛(もう)作(さく)。
  Wakai toki wa sei o urimono ni shite, toshi kuttara femi ni naru itsumo no nimōsaku.
  This is the usual pussy double-cropping: prostituting yourself when you are young and becoming a feminist when you are old.

Related terms

See also

二(に)期(き)作(さく) (nikisaku)

References

↑ ^1.0 ^1.1 “にもう‐さく【二毛作】”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“二毛作”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[4] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Further reading

“まんこ二毛作”, in ニコニコ大百科‎^[5] (in Japanese)

Korean

Hanja in this term
二	毛	作

Noun

二毛作 • (imojak) (hangeul 이모작)

hanja form^? of 이모작