เปรต

Thai

Etymology

Borrowed from Sanskrit प्रेत (preta, “dead body; dead person; ghost; etc”, literally “one who has gone; one who has departed; one who has passed away”).^[1]

Cognate with English preta; Lao ເຜດ (phēt); Old Khmer preta; Modern Khmer ប្រេត (praet).

Cognate also with Pali peta, whence Thai เปต (bpèet).

Pronunciation

Orthographic		เปรต e p r t
Phonemic		เปฺรด e p ̥ r ɗ	[bound form] เปฺร-ตะ- e p ̥ r – t a –	[bound form] เปฺรด-ตะ- e p ̥ r ɗ – t a –
Romanization	Paiboon	bprèet	bpree-dtà-	bprèet-dtà-
Romanization	Royal Institute	pret	pre-ta-	pret-ta-
(standard) IPA^(key)		/preːt̚˨˩/^(R)	/preː˧.ta˨˩./	/preːt̚˨˩.ta˨˩./

Noun

เปรต • (bprèet) (classifier ตน)

(elegant) dead person; dead creature; the dead
Synonym: เปต (bpèet)
(Buddhism, Hinduism) preta (a type of supernatural creature born to undergo punishments or sufferings as a result of the sinful deeds committed in a previous life)
Synonym: เปต (bpèet)
(folklore) (ผี~) preta (a type of ghost believed to have a very tall and thin body, the mouth as small as the hole of a needle, the hands as large as palm leaves, and to consume blood and pus as food, as well as to scream at night)
(slang, vulgar, derogatory, offensive) very tall person
(slang, vulgar, derogatory, offensive) annoying, disturbing, or bothersome person; troublemaker

Derived terms

ข้าวเปรต
ชิงเปรต
เด็กเปรต (dèk-bprèet)
ต้มเปรต
ตั้งเปรต
นรกจกเปรต
เปรตวิษัย
เปรตวิสัย

References

^ ราชบัณฑิตยสภา (2015), กฎหมายตราสามดวง: พระธรรมสาตร และหลักอินทภาษ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 93: “เปรต ตามรูปศัพท์หมายถึง ผู้ไปก่อน, ผู้ที่ตายไปแล้ว ในที่นี้หมายถึง มนุษย์ผู้ซึ่งทำบาปและไปเกิดเป็นวิมานิกเปรต (เปรตที่ควักเนื้อตัวเองกิน).”