ดุล

Borrowed from Pali tula (“comparable; measurable”). Compare Pali tulā (“balance; measure”), whence Thai ตุล (dtun) and ตุลา (dtù-laa). Compare also Pali tulya (“equal; balanced”), whence Thai ดุลย์.

ดุล • (dun)

1. (elegant) comparable; measurable

ดุล • (dun)

1. (elegant) balance (weighing device)

   Synonym: ตราชู (dtraa-chuu)

2. balance; equibalance; equilibrium; parity

ดุล • (dun) (abstract noun การดุล)

1. (slang, dated, transitive) to lay off (to discharge because of economic conditions or shortage of work)
   • 2020 July 3, “จิรายุห่วงไทยซ้ำรอยยุคจอมพล ป. เกิดวิกฤตดุล ขรก. บิ๊กตู่โวทำงานลดหนี้ตลอดจนเจอโควิดหนี้พุ่ง”, in matichon.co.th‎^[1]:

     ดุลข้าราชการเคยเกิดขึ้นสมัยจอมพล ป. พิบูลสงคราม...ตอนนั้นต้องลดกำลังพล

     dun kâa-râat-chá-gaan kəəi gə̀ət-kʉ̂n sà-mǎi jɔɔm-pon · bpɔɔ · pí-buun-sǒng-kraam ... dtɔɔn-nán dtɔ̂ng lót gam-lang-pon

     Laying off public officials used to happen [in] the period of Field Marshal P Phibunsongkhram. […] Back then [they] needed to reduce the workforce.

   • 2020 June 18, “วันเปลี่ยนแปลงการปกครองไทย”, in stkc.go.th‎^[2]:

     ข้าราชการที่เป็นเจ้าไม่ต้องถูกดุล

     kâa-râat-chá-gaan tîi bpen jâao mâi dtɔ̂ng tùuk dun

     The public officials who were royal were not required to be laid off.