പണി കിട്ടുക

Malayalam

Etymology

Compound of പണി (paṇi, “work; task”) +‎ കിട്ടുക (kiṭṭuka, “to get; to receive”).

Pronunciation

  • IPA(key): /pɐɳi kiʈʈuɡɐ/

Verb

പണി കിട്ടുക • (paṇi kiṭṭuka) (past പണി കിട്ടി (paṇi kiṭṭi))

  1. (slang) to get into trouble; to face an unexpected problem or mishap.
    • Used when something goes wrong or when one becomes the victim of a situation or a prank.
    എടാ, ഒരു പണി കിട്ടി; ഫോൺ വെള്ളത്തിൽ വീണു.
    eṭā, oru paṇi kiṭṭi; phōṇ veḷḷattil vīṇu.
    Buddy, I'm in trouble; (my) phone fell in the water.
    പെട്രോൾ അടിച്ചുകൊള്ളൂ, അല്ലെങ്കിൽ പണി കിട്ടും.
    peṭrōḷ aṭiccukoḷḷū, alleṅkil paṇi kiṭṭuṁ.
    Fill up the petrol, otherwise you will get into trouble (the bike will stop).
  2. (literal) to get a job; to find employment.
    അവന് വിദേശത്ത് നല്ലൊരു പണി കിട്ടി.
    avanŭ vidēśattŭ nalloru paṇi kiṭṭi.
    He got a good job abroad.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.