கொடுங்கோல்

Tamil

Etymology

Compound of கொடும் (koṭum, “crooked, tyrannical, cruel”) +‎ கோல் (kōl, “sceptre”).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /kɔɖʊŋɡoːl/

Noun

கொடுங்கோல் • (koṭuṅkōl)

tyranny, unjust or unrighteous rule, despotic government
Antonym: செங்கோல் (ceṅkōl)
- c. 16th century, அதிவீரராம பாண்டியர் (ativīrarāma pāṇṭiyar), நறுந்தொகை [Narunthogai], [^[2] song 63]:
  கொடுங்கோல் மன்னர் வாழும் நாட்டிற்
  கடும்புலி வாழுங் காடு நன்றே.
  koṭuṅkōl maṉṉar vāḻum nāṭṭiṟ
  kaṭumpuli vāḻuṅ kāṭu naṉṟē.
  A jungle inhabited by fierce tigers is better than a country ruled by a cruel tyrant.

Declension

Declension of கொடுங்கோல் (koṭuṅkōl)
	singular	plural
nominative	கொடுங்கோல் koṭuṅkōl	கொடுங்கோல்கள் koṭuṅkōlkaḷ
vocative	கொடுங்கோலே koṭuṅkōlē	கொடுங்கோல்களே koṭuṅkōlkaḷē
accusative	கொடுங்கோலை koṭuṅkōlai	கொடுங்கோல்களை koṭuṅkōlkaḷai
dative	கொடுங்கோலுக்கு koṭuṅkōlukku	கொடுங்கோல்களுக்கு koṭuṅkōlkaḷukku
benefactive	கொடுங்கோலுக்காக koṭuṅkōlukkāka	கொடுங்கோல்களுக்காக koṭuṅkōlkaḷukkāka
genitive 1	கொடுங்கோலுடைய koṭuṅkōluṭaiya	கொடுங்கோல்களுடைய koṭuṅkōlkaḷuṭaiya
genitive 2	கொடுங்கோலின் koṭuṅkōliṉ	கொடுங்கோல்களின் koṭuṅkōlkaḷiṉ
locative 1	கொடுங்கோலில் koṭuṅkōlil	கொடுங்கோல்களில் koṭuṅkōlkaḷil
locative 2	கொடுங்கோலிடம் koṭuṅkōliṭam	கொடுங்கோல்களிடம் koṭuṅkōlkaḷiṭam
sociative 1	கொடுங்கோலோடு koṭuṅkōlōṭu	கொடுங்கோல்களோடு koṭuṅkōlkaḷōṭu
sociative 2	கொடுங்கோலுடன் koṭuṅkōluṭaṉ	கொடுங்கோல்களுடன் koṭuṅkōlkaḷuṭaṉ
instrumental	கொடுங்கோலால் koṭuṅkōlāl	கொடுங்கோல்களால் koṭuṅkōlkaḷāl
ablative	கொடுங்கோலிலிருந்து koṭuṅkōliliruntu	கொடுங்கோல்களிலிருந்து koṭuṅkōlkaḷiliruntu

Derived terms

கொடுங்கோன்மை (koṭuṅkōṉmai)
கொடுங்கோலாட்சி (koṭuṅkōlāṭci)

References

^ University of Madras (1924–1936), “கொடுங்கோல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
^ Percival, Peter (1877), Tamil Proverbs with Their English Translation: Containing Upwards of Six Thousand Proverbs‎^[1], 3rd edition, Higginbotham and Company, page 276.

S. Ramakrishnan (1992), “கொடுங்கோல்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [2]
N. Kathiraiver Pillai (1889), “கொடுங்கோல்”, in தமிழ் மொழி அகராதி [Tamil language dictionary] (in Tamil), Chennai: Pi. Ve. Namacivaya Mutaliyar, published 1928

[1] University of Madras (1924–1936), “கொடுங்கோல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

[2] Percival, Peter (1877), Tamil Proverbs with Their English Translation: Containing Upwards of Six Thousand Proverbs‎^[1], 3rd edition, Higginbotham and Company, page 276.

[1]

[2]