குமரி
See also: குமாரி
Tamil
Etymology
Borrowed from Sanskrit कुमारी (kumārī). Doublet of குமாரி (kumāri).
Pronunciation
- IPA(key): /kʊmɐɾɪ/, [kʊmɐɾi]
Audio: (file)
Noun
குமரி • (kumari) f
- virgin, maid
- Synonym: கன்னி (kaṉṉi)
- grown-up unmarried girl
- young girl (in general)
- கிழவிக்கு குமரி என்று நினைப்போ?
- kiḻavikku kumari eṉṟu niṉaippō?
- Does the old woman fancy herself a young maiden?
- daughter
- Synonym: புதல்வி (putalvi)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | குமரி kumari |
குமரிகள் kumarikaḷ |
| vocative | குமரியே kumariyē |
குமரிகளே kumarikaḷē |
| accusative | குமரியை kumariyai |
குமரிகளை kumarikaḷai |
| dative | குமரிக்கு kumarikku |
குமரிகளுக்கு kumarikaḷukku |
| benefactive | குமரிக்காக kumarikkāka |
குமரிகளுக்காக kumarikaḷukkāka |
| genitive 1 | குமரியுடைய kumariyuṭaiya |
குமரிகளுடைய kumarikaḷuṭaiya |
| genitive 2 | குமரியின் kumariyiṉ |
குமரிகளின் kumarikaḷiṉ |
| locative 1 | குமரியில் kumariyil |
குமரிகளில் kumarikaḷil |
| locative 2 | குமரியிடம் kumariyiṭam |
குமரிகளிடம் kumarikaḷiṭam |
| sociative 1 | குமரியோடு kumariyōṭu |
குமரிகளோடு kumarikaḷōṭu |
| sociative 2 | குமரியுடன் kumariyuṭaṉ |
குமரிகளுடன் kumarikaḷuṭaṉ |
| instrumental | குமரியால் kumariyāl |
குமரிகளால் kumarikaḷāl |
| ablative | குமரியிலிருந்து kumariyiliruntu |
குமரிகளிலிருந்து kumarikaḷiliruntu |
Derived terms
- குமரிமூ (kumarimū)
Proper noun
குமரி • (kumari)
- Kanyakumari (a district of Tamil Nadu, India)
- Kanyakumari (a coastal town in Kanyakumari district, Tamil Nadu, India)
- Synonym: கன்னியாகுமரி (kaṉṉiyākumari)
- (Hinduism) Durga
- Synonym: துர்க்கை (turkkai)
- Kumari (a river mentioned in Tamil literature as having been once the southern boundary of the Tamil land, and afterwards submerged in the Indian ocean.)
- Synonyms: குமரியாறு (kumariyāṟu), கன்னியாகுமரி (kaṉṉiyākumari)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | குமரி kumari |
- |
| vocative | குமரியே kumariyē |
- |
| accusative | குமரியை kumariyai |
- |
| dative | குமரிக்கு kumarikku |
- |
| benefactive | குமரிக்காக kumarikkāka |
- |
| genitive 1 | குமரியுடைய kumariyuṭaiya |
- |
| genitive 2 | குமரியின் kumariyiṉ |
- |
| locative 1 | குமரியில் kumariyil |
- |
| locative 2 | குமரியிடம் kumariyiṭam |
- |
| sociative 1 | குமரியோடு kumariyōṭu |
- |
| sociative 2 | குமரியுடன் kumariyuṭaṉ |
- |
| instrumental | குமரியால் kumariyāl |
- |
| ablative | குமரியிலிருந்து kumariyiliruntu |
- |
Derived terms
- கன்னியாகுமரி (kaṉṉiyākumari)
- குமரி முனை (kumari muṉai)
- குமரிக்கடல் (kumarikkaṭal)
- குமரிக்கோடு (kumarikkōṭu)
- குமரிச்சேர்ப்பன் (kumariccērppaṉ)
- குமரியாறு (kumariyāṟu)
References
- University of Madras (1924–1936), “குமரி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
- S. Ramakrishnan (1992), “குமரி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
Further reading
- “குமரி”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023