ஐயா

• அய்யா (ayyā), (colloquial, vocative) யா (yā)

Vocative singular of ஐயன் (aiyaṉ), from Proto-Dravidian *ayya. Cognate with Telugu అయ్య (ayya) / అయ్యా (ayyā).

• IPA^(key): /ɐɪ̯jaː/

• Audio:

  (file)

ஐயா • (aiyā)

1. (polite) sir (respectable term of addressing a man)

   Synonym: சார் (cār)

   Coordinate term: அம்மா (ammā)

2. (honorific) Mr., Mister

   Synonyms: திரு (tiru), சார் (cār)

   கமல் ஐயா இதை தான் சொல்லியிருக்கிறார்.

   kamal aiyā itai tāṉ colliyirukkiṟār.

   This is what Mr. Kamal has said.

3. (now dialectal) father

   Synonyms: see Thesaurus:தந்தை

   Coordinate term: அம்மா (ammā)

4. (dialectal) paternal grandfather

   Synonym: அப்பப்பா (appappā)

• When used in sense 2 (Mr.), it is always placed after the person's name, never before it. This is in contrast to திரு (tiru) which comes before someone's name.

• → Sinhalese: අය්‍යා (ayyā)

• அவர்கள் (avarkaḷ)

• “ஐயா”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023
• S. Ramakrishnan (1992), “ஐயா”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]