ਸੜਨਾ

Punjabi

Punjabi verb set
ਸੜਨਾ (saṛnā)
ਸਾੜਨਾ (sāṛnā)
ਸੜਵਾਉਣਾ (saṛvāuṇā)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱerh₂-

Sanskrit शॄ (śṝ)denom.

Sanskrit सद् (sad)influ.

Prakrit 𑀲𑀟𑀇 (saḍaï)

Punjabi ਸੜਨਾ

Inherited from Prakrit 𑀲𑀟𑀇 (saḍaï).

Pronunciation

(Standard Punjabi) IPA^(key): /səɽ.näː/, [ˈsəɽ.näː]

Verb

ਸੜਨਾ • (saṛnā) (intransitive, Shahmukhi spelling سڑنا)

to burn, blaze, be scalded
ਤੱਤਾ ਦੁੱਧ ਪੀਣ ਲੱਗਿਆਂ ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਸੜਿਆ ਹੋਵੇ।
tattā duddha pīṇ laggiā̃ usadā mū̃h saṛiā hove.
May his mouth be burnt as he begins to drink hot milk.
to decay, rot, putrefy, decompose
(figurative) to jealous, to sulk
to wilt, wither, perish (of plants)

Conjugation

Impersonal forms of ਸੜਨਾ

Undeclined
Stem		ਸੜ saṛ
Infinitive		ਸੜਣਾ saṛṇā
Oblique Infinitive		ਸੜਣ saṛaṇ
Conjunctive		ਸੜਕੇ saṛke
Progressive		ਸੜਦੇ-ਸੜਦੇ saṛde-saṛde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਸੜਦਾ saṛdā	ਸੜਦੇ saṛde	ਸੜਦੀ saṛdī	ਸੜਦੀਆਂ saṛdīā̃
Perfective		ਸੜਿਆ saṛiā	ਸੜੇ saṛe	ਸੜੀ saṛī	ਸੜਿਆਂ saṛiā̃
Prospective Agentive		ਸੜਣ ਵਾਲ਼ਾ¹ saṛaṇ vāḷā¹	ਸੜਣ ਵਾਲ਼ੇ¹ saṛaṇ vāḷe¹	ਸੜਣ ਵਾਲ਼ੀ¹ saṛaṇ vāḷī¹	ਸੜਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ¹ saṛaṇ vāḷiā̃¹
Adjectival	Perfective	ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ saṛiā hoiā	ਸੜੇ ਹੋਏ saṛe hoē	ਸੜੀ ਹੋਈ saṛī hoī	ਸੜਿਆਂ ਹੋਈਆਂ saṛiā̃ hoīā̃
Adjectival	Habitual	ਸੜਦਾ ਹੋਇਆ saṛdā hoiā	ਸੜਦੇ ਹੋਏ saṛde hoē	ਸੜਦੀ ਹੋਈ saṛdī hoī	ਸੜਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ saṛdīā̃ hoīā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਸੜਨਾ

Non-Aspectual
			Singular			Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS I	m	ਸੜਨਾ saṛnā			ਸੜਨੇ saṛne
	PRS I	f	ਸੜਨੀ saṛnī			ਸੜਨੀਆਂ saṛnīā̃
	PRS II	m	ਸੜਦਾ saṛdā			ਸੜਦੇ saṛde
	PRS II	f	ਸੜਦੀ saṛdī			ਸੜਦੀਆਂ saṛdīā̃
	PERF	m	ਸੜਿਆ saṛiā			ਸੜੇ saṛe
	PERF	f	ਸੜੀ saṛī			ਸੜਿਆਂ saṛiā̃
	FUT	m	ਸੜਾਂਗਾ, ਸੜੂਂਗਾ² saṛāṅgā, saṛūṅgā²	ਸੜੇਂਗਾ saṛeṅgā	ਸੜੇਗਾ saṛegā	ਸੜਾਂਗੇ saṛāṅge	ਸੜੋਗੇ saṛoge	ਸੜਣਗੇ saṛṇage
	FUT	f	ਸੜਾਂਗੀ, ਸੜੂਂਗੀ² saṛāṅgī, saṛūṅgī²	ਸੜੇਂਗੀ saṛeṅgī	ਸੜੇਗੀ saṛegī	ਸੜਾਂਗੀਆਂ saṛāṅgīā̃	ਸੜੋਗੀਆਂ saṛogīā̃	ਸੜਣਗੀਆਂ saṛṇagīā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਸੜਾਂ, ਸੜੂਂ² saṛā̃, saṛū̃²	ਸੜੇਂ saṛẽ	ਸੜੇ saṛe	ਸੜਿਏ saṛiē	ਸੜੋ saṛo	ਸੜਣ saṛaṇ
Imperative	REG	m f		ਸੜ saṛ			ਸੜੋ saṛo	ਸੜੋ saṛo
Imperative	POL	m f		ਸੜੀਂ saṛī̃			ਸੜਿਓ saṛio	ਸੜਿਓ saṛio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਸੜਦਾ ਹਾਂ saṛdā hā̃	ਸੜਦਾ ਹੈਂ saṛdā haĩ	ਸੜਦਾ ਹੈ saṛdā hai	ਸੜਦੇ ਹਾਂ saṛde hā̃	ਸੜਦੇ ਹੋ saṛde ho	ਸੜਦੇ ਹਨ³ saṛde han³
	PRS	f	ਸੜਦੀ ਹਾਂ saṛdī hā̃	ਸੜਦੀ ਹੈਂ saṛdī haĩ	ਸੜਦੀ ਹੈ saṛdī hai	ਸੜਦੀਆਂ ਹਾਂ saṛdīā̃ hā̃	ਸੜਦੀਆਂ ਹੋ saṛdīā̃ ho	ਸੜਦੀਆਂ ਹਨ³ saṛdīā̃ han³
	PST	m	ਸੜਦਾ ਸੀ¹ saṛdā sī¹			ਸੜਦੇ ਸੀ¹ saṛde sī¹
	PST	f	ਸੜਦੀ ਸੀ¹ saṛdī sī¹			ਸੜਦੀਆਂ ਸੀ¹ saṛdīā̃ sī¹
Presumptive	PRS PST	m	ਸੜਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛdā hovāṅgā	ਸੜਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ saṛdā hoveṅgā	ਸੜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ saṛdā hovegā	ਸੜਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛde hovāṅge	ਸੜਦੇ ਹੋਵੋਗੇ saṛde hovoge	ਸੜਦੇ ਹੋਣਗੇ saṛde hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਸੜਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ saṛdī hovāṅgī	ਸੜਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ saṛdī hoveṅgī	ਸੜਦੀ ਹੋਵੇਗੀ saṛdī hovegī	ਸੜਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ saṛdīā̃ hovāṅgīā̃	ਸੜਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ saṛdīā̃ hovogīā̃	ਸੜਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ saṛdīā̃ hoṇgīā̃
Subjunctive	PRS	m	ਸੜਦਾ ਹੋਵਾਂ saṛdā hovā̃	ਸੜਦਾ ਹੋਵੇਂ saṛdā hovẽ	ਸੜਦਾ ਹੋਵੇ saṛdā hove	ਸੜਦੇ ਹੋਇਏ saṛde hoiē	ਸੜਦੇ ਹੋਵੋ saṛde hovo	ਸੜਦੇ ਹੋਣ saṛde hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਸੜਦੀ ਹੋਵਾਂ saṛdī hovā̃	ਸੜਦੀ ਹੋਵੇਂ saṛdī hovẽ	ਸੜਦੀ ਹੋਵੇ saṛdī hove	ਸੜਦੀਆਂ ਹੋਇਏ saṛdīā̃ hoiē	ਸੜਦੀਆਂ ਹੋਵੋ saṛdīā̃ hovo	ਸੜਦੀਆਂ ਹੋਣ saṛdīā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੜਦਾ ਹੁੰਦਾ saṛdā hundā			ਸੜਦੇ ਹੁੰਦੇ saṛde hunde
Contrafactual	PST	f	ਸੜਦੀ ਹੁੰਦੀ saṛdī hundī			ਸੜਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ saṛdīā̃ hundīā̃
Perfective
			Singular			Plural/Formal
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
Indicative	PRS	m	ਸੜਿਆ ਹਾਂ saṛiā hā̃	ਸੜਿਆ ਹੈਂ saṛiā haĩ	ਸੜਿਆ ਹੈ saṛiā hai	ਸੜੇ ਹਾਂ saṛe hā̃	ਸੜੇ ਹੋ saṛe ho	ਸੜੇ ਹਨ³ saṛe han³
	PRS	f	ਸੜੀ ਹਾਂ saṛī hā̃	ਸੜੀ ਹੈਂ saṛī haĩ	ਸੜੀ ਹੈ saṛī hai	ਸੜਿਆਂ ਹਾਂ saṛiā̃ hā̃	ਸੜਿਆਂ ਹੋ saṛiā̃ ho	ਸੜਿਆਂ ਹਨ³ saṛiā̃ han³
	PST	m	ਸੜਿਆ ਸੀ¹ saṛiā sī¹			ਸੜੇ ਸੀ¹ saṛe sī¹
	PST	f	ਸੜੀ ਸੀ¹ saṛī sī¹			ਸੜਿਆਂ ਸੀ¹ saṛiā̃ sī¹
	FUT	m	ਸੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛiā hovāṅgā	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ saṛiā hoveṅgā	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ saṛiā hovegā	ਸੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛe hovāṅge	ਸੜੇ ਹੋਵੋਗੇ saṛe hovoge	ਸੜੇ ਹੋਣਗੇ saṛe hoṇge
	FUT	f	ਸੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛī hovāṅgā	ਸੜੀ ਹੋਵੇਂਗਾ saṛī hoveṅgā	ਸੜੀ ਹੋਵੇਗਾ saṛī hovegā	ਸੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛiā̃ hovāṅge	ਸੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ saṛiā̃ hovoge	ਸੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ saṛiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਸੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛiā hovāṅgā	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ saṛiā hoveṅgā	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ saṛiā hovegā	ਸੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛe hovāṅge	ਸੜੇ ਹੋਵੋਗੇ saṛe hovoge	ਸੜੇ ਹੋਣਗੇ saṛe hoṇge
Presumptive	PRS PST	f	ਸੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛī hovāṅgā	ਸੜੀ ਹੋਵੇਂਗਾ saṛī hoveṅgā	ਸੜੀ ਹੋਵੇਗਾ saṛī hovegā	ਸੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛiā̃ hovāṅge	ਸੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ saṛiā̃ hovoge	ਸੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ saṛiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਸੜਿਆ ਹੋਵਾਂ saṛiā hovā̃	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇਂ saṛiā hovẽ	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇ saṛiā hove	ਸੜੇ ਹੋਇਏ saṛe hoiē	ਸੜੇ ਹੋਵੋ saṛe hovo	ਸੜੇ ਹੋਣ saṛe hoṇ
Subjunctive	PRS	f	ਸੜੀ ਹੋਵਾਂ saṛī hovā̃	ਸੜੀ ਹੋਵੇਂ saṛī hovẽ	ਸੜੀ ਹੋਵੇ saṛī hove	ਸੜਿਆਂ ਹੋਇਏ saṛiā̃ hoiē	ਸੜਿਆਂ ਹੋਵੋ saṛiā̃ hovo	ਸੜਿਆਂ ਹੋਣ saṛiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੜਿਆ ਹੁੰਦਾ saṛiā hundā			ਸੜੇ ਹੁੰਦੇ saṛe hunde
Contrafactual	PST	f	ਸੜੀ ਹੁੰਦੀ saṛī hundī			ਸੜਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ saṛiā̃ hundīā̃
			1^st ਮੈਂ	2^nd ਤੂੰ	3^rd ਇਹ/ਉਹ	1^st ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ	2^nd ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ	3^rd ਇਹ/ਉਹ
			Singular			Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Dialectal.
³Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.

Synonyms

(be burnt): ਜਲਣਾ (jalṇā)
(rot): ਤ੍ਰੱਕਣਾ (trakkaṇā)

Derived terms

ਸੜਿਆ (saṛiā, “rotten”, adjective)

Related terms

ਸੜਨ f (saṛan, “decay”)