ਛੱਡਣਾ

Punjabi

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(š)ćárdati?
Sanskrit छर्दति (chardati)
Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀇 (chaḍḍaï)
Punjabi ਛੱਡਣਾ

    Inherited from Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀇 (chaḍḍaï), from Sanskrit छर्दति (chardati), possibly from Proto-Indo-Iranian *(š)ćárdati.

    Verb

    ਛੱਡਣਾ • (chaḍḍaṇā) (transitive, Shahmukhi spelling چَھڈّݨا)

    1. to release, let go
    2. to leave, abandon, quit
      ਨਿਤਿਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
      nitin ne āpaṇī naukrī chaḍḍa dittī.
      Nitin left his job.

    Conjugation

    Impersonal forms of ਛੱਡਣਾ
    Undeclined
    Stem ਛੱਡ
    chaḍḍa
    Infinitive ਛੱਡਣਾ
    chaḍḍaṇā
    Oblique Infinitive ਛੱਡਣ
    chaḍḍaṇ
    Conjunctive ਛੱਡਕੇ
    chaḍḍake
    Progressive ਛੱਡਦੇ-ਛੱਡਦੇ
    chaḍḍade-chaḍḍade
    Participles
    dir m s m p
    obl m s     		f s f p
    Infinitive — — — —
    Habitual ਛੱਡਦਾ
    chaḍḍadā     		ਛੱਡਦੇ
    chaḍḍade     		ਛੱਡਦੀ
    chaḍḍadī     		ਛੱਡਦੀਆਂ
    chaḍḍadīā̃
    Perfective ਛੱਡਿਆ
    chaḍḍiā     		ਛੱਡੇ
    chaḍḍe     		ਛੱਡੀ
    chaḍḍī     		ਛੱਡਿਆਂ
    chaḍḍiā̃
    Prospective
    Agentive         		ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ਾ1
    chaḍḍaṇ vāḷā1     		ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ੇ1
    chaḍḍaṇ vāḷe1     		ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ੀ1
    chaḍḍaṇ vāḷī1     		ਛੱਡਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1
    chaḍḍaṇ vāḷiā̃1
    Adjectival Perfective ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ
    chaḍḍiā hoiā     		ਛੱਡੇ ਹੋਏ
    chaḍḍe hoē     		ਛੱਡੀ ਹੋਈ
    chaḍḍī hoī     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਈਆਂ
    chaḍḍiā̃ hoīā̃
    Habitual ਛੱਡਦਾ ਹੋਇਆ
    chaḍḍadā hoiā     		ਛੱਡਦੇ ਹੋਏ
    chaḍḍade hoē     		ਛੱਡਦੀ ਹੋਈ
    chaḍḍadī hoī     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
    chaḍḍadīā̃ hoīā̃

    1The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

    Personal forms of ਛੱਡਣਾ
    Non-Aspectual
    Singular Plural/Formal
    1st
    ਮੈਂ     		2nd
    ਤੂੰ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ     		1st
    ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ     		2nd
    ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ
    Indicative PRS I m ਛੱਡਨਾ
    chaḍḍanā     		ਛੱਡਨੇ
    chaḍḍane
    f ਛੱਡਨੀ
    chaḍḍanī     		ਛੱਡਨੀਆਂ
    chaḍḍanīā̃
    PRS II m ਛੱਡਦਾ
    chaḍḍadā     		ਛੱਡਦੇ
    chaḍḍade
    f ਛੱਡਦੀ
    chaḍḍadī     		ਛੱਡਦੀਆਂ
    chaḍḍadīā̃
    PERF m ਛੱਡਿਆ
    chaḍḍiā     		ਛੱਡੇ
    chaḍḍe
    f ਛੱਡੀ
    chaḍḍī     		ਛੱਡਿਆਂ
    chaḍḍiā̃
    FUT m ਛੱਡਾਂਗਾ, ਛੱਡੂਂਗਾ2
    chaḍḍāṅgā, chaḍḍūṅgā2     		ਛੱਡੇਂਗਾ
    chaḍḍeṅgā     		ਛੱਡੇਗਾ
    chaḍḍegā     		ਛੱਡਾਂਗੇ
    chaḍḍāṅge     		ਛੱਡੋਗੇ
    chaḍḍoge     		ਛੱਡਣਗੇ
    chaḍḍaṇge
    f ਛੱਡਾਂਗੀ, ਛੱਡੂਂਗੀ2
    chaḍḍāṅgī, chaḍḍūṅgī2     		ਛੱਡੇਂਗੀ
    chaḍḍeṅgī     		ਛੱਡੇਗੀ
    chaḍḍegī     		ਛੱਡਾਂਗੀਆਂ
    chaḍḍāṅgīā̃     		ਛੱਡੋਗੀਆਂ
    chaḍḍogīā̃     		ਛੱਡਣਗੀਆਂ
    chaḍḍaṇgīā̃
    Subjunctive FUT m
    f     		ਛੱਡਾਂ, ਛੱਡੂਂ2
    chaḍḍā̃, chaḍḍū̃2     		ਛੱਡੇਂ
    chaḍḍẽ     		ਛੱਡੇ
    chaḍḍe     		ਛੱਡਿਏ
    chaḍḍiē     		ਛੱਡੋ
    chaḍḍo     		ਛੱਡਣ
    chaḍḍaṇ
    Imperative REG m
    f     		ਛੱਡ
    chaḍḍa     		ਛੱਡੋ
    chaḍḍo     		ਛੱਡੋ
    chaḍḍo
    POL m
    f     		ਛੱਡੀਂ
    chaḍḍī̃     		ਛੱਡਿਓ
    chaḍḍio     		ਛੱਡਿਓ
    chaḍḍio
    Habitual
    Indicative PRS m ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ
    chaḍḍadā hā̃     		ਛੱਡਦਾ ਹੈਂ
    chaḍḍadā haĩ     		ਛੱਡਦਾ ਹੈ
    chaḍḍadā hai     		ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ
    chaḍḍade hā̃     		ਛੱਡਦੇ ਹੋ
    chaḍḍade ho     		ਛੱਡਦੇ ਹਨ3
    chaḍḍade han3
    f ਛੱਡਦੀ ਹਾਂ
    chaḍḍadī hā̃     		ਛੱਡਦੀ ਹੈਂ
    chaḍḍadī haĩ     		ਛੱਡਦੀ ਹੈ
    chaḍḍadī hai     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹਾਂ
    chaḍḍadīā̃ hā̃     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੋ
    chaḍḍadīā̃ ho     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹਨ3
    chaḍḍadīā̃ han3
    PST m ਛੱਡਦਾ ਸੀ1
    chaḍḍadā sī1     		ਛੱਡਦੇ ਸੀ1
    chaḍḍade sī1
    f ਛੱਡਦੀ ਸੀ1
    chaḍḍadī sī1     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਸੀ1
    chaḍḍadīā̃ sī1
    Presumptive PRS
    PST         		m ਛੱਡਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
    chaḍḍadā hovāṅgā     		ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇਂਗਾ
    chaḍḍadā hoveṅgā     		ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
    chaḍḍadā hovegā     		ਛੱਡਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
    chaḍḍade hovāṅge     		ਛੱਡਦੇ ਹੋਵੋਗੇ
    chaḍḍade hovoge     		ਛੱਡਦੇ ਹੋਣਗੇ
    chaḍḍade hoṇge
    f ਛੱਡਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
    chaḍḍadī hovāṅgī     		ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇਂਗੀ
    chaḍḍadī hoveṅgī     		ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
    chaḍḍadī hovegī     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੋਵਾਂਗੀਆਂ
    chaḍḍadīā̃ hovāṅgīā̃     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੋਵੋਗੀਆਂ
    chaḍḍadīā̃ hovogīā̃     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ
    chaḍḍadīā̃ hoṇgīā̃
    Subjunctive PRS m ਛੱਡਦਾ ਹੋਵਾਂ
    chaḍḍadā hovā̃     		ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇਂ
    chaḍḍadā hovẽ     		ਛੱਡਦਾ ਹੋਵੇ
    chaḍḍadā hove     		ਛੱਡਦੇ ਹੋਇਏ
    chaḍḍade hoiē     		ਛੱਡਦੇ ਹੋਵੋ
    chaḍḍade hovo     		ਛੱਡਦੇ ਹੋਣ
    chaḍḍade hoṇ
    f ਛੱਡਦੀ ਹੋਵਾਂ
    chaḍḍadī hovā̃     		ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇਂ
    chaḍḍadī hovẽ     		ਛੱਡਦੀ ਹੋਵੇ
    chaḍḍadī hove     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੋਇਏ
    chaḍḍadīā̃ hoiē     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੋਵੋ
    chaḍḍadīā̃ hovo     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੋਣ
    chaḍḍadīā̃ hoṇ
    Contrafactual PST m ਛੱਡਦਾ ਹੁੰਦਾ
    chaḍḍadā hundā     		ਛੱਡਦੇ ਹੁੰਦੇ
    chaḍḍade hunde
    f ਛੱਡਦੀ ਹੁੰਦੀ
    chaḍḍadī hundī     		ਛੱਡਦੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
    chaḍḍadīā̃ hundīā̃
    Perfective
    Singular Plural/Formal
    1st
    ਮੈਂ     		2nd
    ਤੂੰ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ     		1st
    ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ     		2nd
    ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ
    Indicative PRS m ਛੱਡਿਆ ਹਾਂ
    chaḍḍiā hā̃     		ਛੱਡਿਆ ਹੈਂ
    chaḍḍiā haĩ     		ਛੱਡਿਆ ਹੈ
    chaḍḍiā hai     		ਛੱਡੇ ਹਾਂ
    chaḍḍe hā̃     		ਛੱਡੇ ਹੋ
    chaḍḍe ho     		ਛੱਡੇ ਹਨ3
    chaḍḍe han3
    f ਛੱਡੀ ਹਾਂ
    chaḍḍī hā̃     		ਛੱਡੀ ਹੈਂ
    chaḍḍī haĩ     		ਛੱਡੀ ਹੈ
    chaḍḍī hai     		ਛੱਡਿਆਂ ਹਾਂ
    chaḍḍiā̃ hā̃     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋ
    chaḍḍiā̃ ho     		ਛੱਡਿਆਂ ਹਨ3
    chaḍḍiā̃ han3
    PST m ਛੱਡਿਆ ਸੀ1
    chaḍḍiā sī1     		ਛੱਡੇ ਸੀ1
    chaḍḍe sī1
    f ਛੱਡੀ ਸੀ1
    chaḍḍī sī1     		ਛੱਡਿਆਂ ਸੀ1
    chaḍḍiā̃ sī1
    FUT m ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
    chaḍḍiā hovāṅgā     		ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ
    chaḍḍiā hoveṅgā     		ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
    chaḍḍiā hovegā     		ਛੱਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
    chaḍḍe hovāṅge     		ਛੱਡੇ ਹੋਵੋਗੇ
    chaḍḍe hovoge     		ਛੱਡੇ ਹੋਣਗੇ
    chaḍḍe hoṇge
    f ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
    chaḍḍī hovāṅgā     		ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਂਗਾ
    chaḍḍī hoveṅgā     		ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਗਾ
    chaḍḍī hovegā     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
    chaḍḍiā̃ hovāṅge     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
    chaḍḍiā̃ hovoge     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
    chaḍḍiā̃ hoṇge
    Presumptive PRS
    PST         		m ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
    chaḍḍiā hovāṅgā     		ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਂਗਾ
    chaḍḍiā hoveṅgā     		ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
    chaḍḍiā hovegā     		ਛੱਡੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
    chaḍḍe hovāṅge     		ਛੱਡੇ ਹੋਵੋਗੇ
    chaḍḍe hovoge     		ਛੱਡੇ ਹੋਣਗੇ
    chaḍḍe hoṇge
    f ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
    chaḍḍī hovāṅgā     		ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਂਗਾ
    chaḍḍī hoveṅgā     		ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਗਾ
    chaḍḍī hovegā     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
    chaḍḍiā̃ hovāṅge     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
    chaḍḍiā̃ hovoge     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
    chaḍḍiā̃ hoṇge
    Subjunctive PRS m ਛੱਡਿਆ ਹੋਵਾਂ
    chaḍḍiā hovā̃     		ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇਂ
    chaḍḍiā hovẽ     		ਛੱਡਿਆ ਹੋਵੇ
    chaḍḍiā hove     		ਛੱਡੇ ਹੋਇਏ
    chaḍḍe hoiē     		ਛੱਡੇ ਹੋਵੋ
    chaḍḍe hovo     		ਛੱਡੇ ਹੋਣ
    chaḍḍe hoṇ
    f ਛੱਡੀ ਹੋਵਾਂ
    chaḍḍī hovā̃     		ਛੱਡੀ ਹੋਵੇਂ
    chaḍḍī hovẽ     		ਛੱਡੀ ਹੋਵੇ
    chaḍḍī hove     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਇਏ
    chaḍḍiā̃ hoiē     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਵੋ
    chaḍḍiā̃ hovo     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੋਣ
    chaḍḍiā̃ hoṇ
    Contrafactual PST m ਛੱਡਿਆ ਹੁੰਦਾ
    chaḍḍiā hundā     		ਛੱਡੇ ਹੁੰਦੇ
    chaḍḍe hunde
    f ਛੱਡੀ ਹੁੰਦੀ
    chaḍḍī hundī     		ਛੱਡਿਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
    chaḍḍiā̃ hundīā̃
    1st
    ਮੈਂ     		2nd
    ਤੂੰ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ     		1st
    ਅਸੀਂ/ਅਸਾਂ     		2nd
    ਤੁਸੀਂ/ਤੁਸਾਂ     		3rd
    ਇਹ/ਉਹ
    Singular Plural/Formal

    1Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
    2Dialectal.
    3Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.