ছাতা

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, cover, umbrella). Doublet of চাদর (cador).

Pronunciation

  • (Rarh) IPA(key): /t͡ʃʰat̪a/, [ˈt͡ʃʰat̪aˑ]
    Audio:(file)
  • (Dhaka) IPA(key): /tɕʰat̪a/, [ˈtɕʰat̪aˑ]
    Audio:(file)

Noun

ছাতা • (chata)

  1. umbrella
    ছাতা ছাড়া বেরিয়ো না
    chata chaṛa beriẏō na.
    Don’t leave without an umbrella.

Inflection

indefinite forms
nominative ছাতা (chata)
objective ছাতা / ছাতাকে (chata (semantically general or indefinite) / chatake (semantically definite))
genitive ছাতার (chatar)
locative ছাতাতে / ছাতায় (chatate / chataẏ)
definite forms
singular plural
nominative ছাতাটি , ছাতাটা (chataṭi, chataṭa) ছাতাগুলি, ছাতাগুলা, ছাতাগুলো (chataguli, chatagula, chatagulō)
objective ছাতাটি, ছাতাটা (chataṭi, chataṭa) ছাতাগুলি, ছাতাগুলা, ছাতাগুলো (chataguli, chatagula, chatagulō)
genitive ছাতাটির, ছাতাটার (chataṭir, chataṭar) ছাতাগুলির, ছাতাগুলার, ছাতাগুলোর (chatagulir, chatagular, chatagulōr)
locative ছাতাটিতে, ছাতাটাতে, ছাতাটায় (chataṭite, chataṭate, chataṭaẏ) ছাতাগুলিতে, ছাতাগুলাতে, ছাতাগুলায়, ছাতাগুলোতে (chatagulite, chatagulate, chatagulaẏ, chatagulōte)
Objective Note: In some dialects, -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Descendants

  • Garo: chata

References

  • Biswas, Sailendra (2000), “ছাতা”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC.
  • Dāsa, Jñānendramohana (1937-1938), “ছাতা”, in Bāṅgālā bhāshāra abhidhāna (in Bengali), 2nd edition, Kalikata: Indian Publishing House, →OCLC.
  • Bhaṭṭācārya, Subhāsha (2003), “ছাতা”, in Saṁsada Bāṁlā uccāraṇa abhidhāna, 2nd edition, Kalikata: Sāhitya Saṃsada, →OCLC.
  • Biswas, Sailendra (2004), “ছাতা”, in সংসদ বাংলা অভিধান, 7th edition, Calcutta: Sahitya Samsad.
  • ছাতা”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.