स्वेदते

Sanskrit

Alternative scripts

স্বেদতে (Assamese script)
ᬲ᭄ᬯᬾᬤᬢᬾ (Balinese script)
স্বেদতে (Bengali script)
𑰭𑰿𑰪𑰸𑰟𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
𑀲𑁆𑀯𑁂𑀤𑀢𑁂 (Brahmi script)
သွေဒတေ (Burmese script)
સ્વેદતે (Gujarati script)
ਸ੍ਵੇਦਤੇ (Gurmukhi script)
𑌸𑍍𑌵𑍇𑌦𑌤𑍇 (Grantha script)
ꦱ꧀ꦮꦺꦢꦠꦺ (Javanese script)
𑂮𑂹𑂫𑂵𑂠𑂞𑂵 (Kaithi script)
ಸ್ವೇದತೇ (Kannada script)
ស្វេទតេ (Khmer script)
ສ຺ເວທເຕ (Lao script)
സ്വേദതേ (Malayalam script)
ᠰᠣᠸᡝᡩᠠᢠᡝ (Manchu script)
𑘭𑘿𑘪𑘹𑘟𑘝𑘹 (Modi script)
ᠰᠸᠧᢑᠠᢐᠧ (Mongolian script)
𑧍𑧠𑧊𑧚𑦿𑦽𑧚 (Nandinagari script)
𑐳𑑂𑐰𑐾𑐡𑐟𑐾 (Newa script)
ସ୍ଵେଦତେ (Odia script)
ꢱ꣄ꢮꢾꢣꢡꢾ (Saurashtra script)
𑆱𑇀𑆮𑆼𑆢𑆠𑆼 (Sharada script)
𑖭𑖿𑖪𑖸𑖟𑖝𑖸 (Siddham script)
ස‍්වෙදතෙ (Sinhalese script)
𑪁 𑪙𑩾𑩔𑩭𑩫𑩔 (Soyombo script)
𑚨𑚶𑚦𑚲𑚛𑚙𑚲 (Takri script)
ஸ்வேத³தே (Tamil script)
స్వేదతే (Telugu script)
สฺเวทเต (Thai script)
སྭེ་ད་ཏེ (Tibetan script)
𑒮𑓂𑒫𑒹𑒠𑒞𑒹 (Tirhuta script)
𑨰𑩇𑨭𑨄𑨛𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *swáydatay, from Proto-Indo-Iranian *swáydatay, from Proto-Indo-European *swéyd-e-ti, from *sweyd- (“to sweat”). Cognate with Ancient Greek ἰδίω (idíō), Latin sūdō, Tocharian B syā-, Old English swǣtan (whence English sweat).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sʋɐ́j.dɐ.tɐj/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ʋeː.d̪ɐ.t̪eː/

Verb

स्वेद॑ते • (svédate) third-singular indicative (class 1, type A, root स्विद्)

to sweat, perspire
to be anointed
to be disturbed (?)
(causative) to cause to sweat, treat with sudorifics
to foment, soften

Conjugation

Present: स्वेद॑ते (svédate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	स्वेद॑ते svédate	स्वेदे॑ते svédete	स्वेद॑न्ते svédante
Second	- -	- -	- -	स्वेद॑से svédase	स्वेदे॑थे svédethe	स्वेद॑ध्वे svédadhve
First	- -	- -	- -	स्वेदे॑ svéde	स्वेदा॑वहे svédāvahe	स्वेदा॑महे svédāmahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	स्वेद॑ताम् svédatām	स्वेदे॑ताम् svédetām	स्वेद॑न्ताम् svédantām
Second	- -	- -	- -	स्वेद॑स्व svédasva	स्वेदे॑थाम् svédethām	स्वेद॑ध्वम् svédadhvam
First	- -	- -	- -	स्वेदै॑ svédai	स्वेदा॑वहै svédāvahai	स्वेदा॑महै svédāmahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	स्वेदे॑त svédeta	स्वेदे॑याताम् svédeyātām	स्वेदे॑रन् svéderan
Second	- -	- -	- -	स्वेदे॑थाः svédethāḥ	स्वेदे॑याथाम् svédeyāthām	स्वेदे॑ध्वम् svédedhvam
First	- -	- -	- -	स्वेदे॑य svédeya	स्वेदे॑वहि svédevahi	स्वेदे॑महि svédemahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	स्वेदा॑ते / स्वेदा॑तै svédāte / svédātai	स्वेदै॑ते svédaite	स्वेद॑न्त / स्वेदा॑न्तै svédanta / svédāntai
Second	- -	- -	- -	स्वेदा॑से / स्वेदा॑सै svédāse / svédāsai	स्वेदै॑थे svédaithe	स्वेदा॑ध्वै svédādhvai
First	- -	- -	- -	स्वेदै॑ svédai	स्वेदा॑वहै svédāvahai	स्वेदा॑महै svédāmahai
Participles
	- -			स्वेद॑मान svédamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Imperfect: अस्वे॑दत (ásvedata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	अस्वे॑दत ásvedata	अस्वे॑देताम् ásvedetām	अस्वे॑दन्त ásvedanta
Second	- -	- -	- -	अस्वे॑दथाः ásvedathāḥ	अस्वे॑देथाम् ásvedethām	अस्वे॑दध्वम् ásvedadhvam
First	- -	- -	- -	अस्वे॑दे ásvede	अस्वे॑दावहि ásvedāvahi	अस्वे॑दामहि ásvedāmahi

Derived terms

स्वेद (svéda)

References

Monier Williams (1899), “स्वेदते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1284.